Translation of "Mogliśmy" in Japanese

Czy mogliśmy dotrzeć do Dany szybciej?

でももっと早く救えた？

I tak nie mogliśmy otowrzyć pudełka.

どうしても箱が開かなかった。

Mogliśmy z okna obejrzeć zachód słońca.

窓から日が沈むのを見ることができるだろう。

Z powodu śniegu nie mogliśmy wyjść.

- 雪のため、外に出られなかった。
- 雪で私たちは外出できなかった。

Nie mogliśmy pojechać, bo nie mieliśmy samochodu.

車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。

Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik.

雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。

To przykre, że nie odwiedziliśmy Toma, kiedy mogliśmy.

機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。

Nie mogliśmy wyjść z domu z powodu burzy.

嵐のため私たちは外出できなかった。

Biegł tak szybko, że nie mogliśmy go dogonić.

彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。

Nie mogliśmy znaleźć strony internetowej, o którą prosiłeś.

お探しのページは見つかりませんでした。

- Nie mogliśmy grać na zewnątrz z powodu intensywnego upału.
- Nie mogliśmy bawić się na zewnątrz z powodu intensywnego upału.

- 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
- 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。

Nie mogliśmy się powstrzymać od śmiechu z żartu nauczyciela.

先生の冗談に笑わずにいられなかった。

Przez deszcz nie mogliśmy grać w tenisa na dworze.

雨のために、私たちは外でテニスができなかった。

Nie mogliśmy ot tak po prostu łyknąć jego historii.

彼の話をうのみにすることはできなかった。

Deszcz ustał i wreszcie mogliśmy dokończyć nasz mecz tenisowy.

雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。

Byliśmy rozczarowani, bo nie mogliśmy wprowadzić w życie naszego planu.

我々は計画が実行できず、失望した。

- Nie mogliśmy pojąć jej logiki.
- Nie mogłyśmy pojąć jej logiki.

私たちは彼女の論理が理解できなかった。

Przedyskutowaliśmy plan Jacka aby zamontować klimatyzację, ale nie mogliśmy podjąć ostatecznej decyzji.

我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。

Jeśli myślisz, że mogliśmy iść lepszą trasą od początku, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

- Cieszę się, że mogliśmy się spotkać twarzą w twarz.
- Fajnie, że udało nam się spotkać w realu.

オフ会ではお会いできて嬉しかったです。