Translation of "Podręcznikiem" in Japanese

Pomyliłem ten zeszyt z podręcznikiem.

私はノートを教科書と見間違えた。

Zajęcia z p. Suzukim są ciekawe, ale on zawsze zbacza w dygresje, więc nie posuwamy się zgodnie z podręcznikiem.

鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。