Translation of "Zgodnie" in English

- Zdanie zmienione zgodnie z sugestią.
- Zdanie zmieniono zgodnie z sugestią.

Sentence changed according to the suggestion.

Poszło zgodnie z oczekiwaniami.

It went just as we expected.

Postępuję zgodnie z poleceniami.

I follow orders.

Postąpię zgodnie z twoją radą.

I'll act on your advice.

Postąpił zgodnie z moim zdaniem.

He listened to my opinion.

Zwierzęta działają zgodnie z instynktem.

Animals act according to their instincts.

Wszystko szło zgodnie z planem.

Everything went according to plan.

Czy przyjedziemy zgodnie z planem?

Will we arrive on time?

Działaj zgodnie z moją radą!

Follow my advice.

Powinieneś postępować zgodnie z twoimi przekonaniami.

You should live up to your principles.

Skończyliśmy robotę zgodnie z jej instrukcjami.

We have finished the work in accordance with her instructions.

Wykład zaczął się zgodnie z planem.

The lecture started on schedule.

Tom robi wszystko zgodnie z przepisami.

Tom does everything by the book.

Wejście na szczyt przebiegło zgodnie z planem.

and the peak was scaled successfully.

Niełatwo jest postępować zgodnie ze swoimi przekonaniami.

It is hard to live up to your convictions.

To spotkanie zostało rozpoczęte zgodnie z planem.

The meeting was held as intended at the outset.

Zgodnie z żądaniem, przedstawiamy nasz końcowy raport.

As requested, we are submitting our final report.

Zgodnie z zasadami on jest jeszcze uczniem.

Technically he is still a student.

Cena będzie się zmieniać zgodnie z popytem.

The price will change according to the demand.

Wszystko dzieje się zgodnie z wolą Boga.

Everything happens according to the will of God.

Zgodnie z Twoją prośbą, załączam moje zdjęcie.

In accordance with your request, I enclose a picture of myself.

Start rakiety odbył się zgodnie z planem.

The blast-off took place on schedule.

Autobus nie zawsze przyjeżdża zgodnie z planem.

The bus doesn't always come on time.

Zgodnie z definicją to "przywiązanie do własnego narodu",

Collins defines it as a "devotion to one's nation,"

A tym, jakie działania podejmujemy zgodnie z wartościami,

and what I do in a values-aligned action,

Dzieje się tak, bo zgodnie z prawami fizyki

And there's a good, solid physics reason for that:

Ona napisała imię i adres, zgodnie z prośbą.

She wrote down the name and address as requested.

Czy nowy model notebooka Apple'a zostanie ogłoszony zgodnie z planem?

Will Apple's new model notebook be announced on schedule?

Zgodnie z poranną prognozą pogody, mają być burze z piorunami.

The morning forecast predicted thunder showers later in the day.

Kiedy żyjesz zgodnie z prawem, tego już nie ma", oni to rozumieją.

you're legit, this is gone;" they know what that is.

Kultura to system wartości, zgodnie z którym żyjemy. To element budowania lepszego społeczeństwa.

Culture is the daily set of values we live by. Uh... That is part of the construction of a better society.

Zajęcia z p. Suzukim są ciekawe, ale on zawsze zbacza w dygresje, więc nie posuwamy się zgodnie z podręcznikiem.

Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.