Translation of "Zgodnie" in German

- Zdanie zmienione zgodnie z sugestią.
- Zdanie zmieniono zgodnie z sugestią.

Der Satz wurde dem Vorschlag gemäß geändert.

Poszło zgodnie z oczekiwaniami.

Es lief genau so, wie wir es erwartet hatten.

Czy przyjedziemy zgodnie z planem?

Werden wir rechtzeitig ankommen?

Wszystko szło zgodnie z planem.

Alles lief nach Plan.

Sprawa nie idzie zgodnie z planem.

Die Dinge sind nicht so gelaufen wie beabsichtigt.

Wejście na szczyt przebiegło zgodnie z planem.

und der Gipfel wurde erfolgreich bezwungen.

Należy wówczas postępować zgodnie z zaleceniami lekarza.

In diesem Fall folgen Sie den Anweisungen Ihres Arztes.

Zgodnie z Twoją prośbą, załączam moje zdjęcie.

Wie von dir erbeten, lege ich ein Bild von mir bei.

Autobus nie zawsze przyjeżdża zgodnie z planem.

Der Bus kommt nicht immer pünktlich.

Zgodnie z definicją to "przywiązanie do własnego narodu",

Das "Collins" definiert ihn als "Hingabe zur eigenen Nation",

A tym, jakie działania podejmujemy zgodnie z wartościami,

und dem, was ich im Sinne einer werteorientierten Tat tue, verinnerlichen,

Kultura to system wartości, zgodnie z którym żyjemy. To element budowania lepszego społeczeństwa.

Kultur sind die Werte, die unseren Alltag bestimmen. Das gehört zum Aufbau einer besseren Gesellschaft.