Translation of "Zgodnie" in Italian

Poszło zgodnie z oczekiwaniami.

È andata come previsto.

Postępuję zgodnie z poleceniami.

- Obbedisco agli ordini.
- Io obbedisco agli ordini.
- Ubbidisco agli ordini.
- Io ubbidisco agli ordini.

Zwierzęta działają zgodnie z instynktem.

- Gli animali agiscono secondo i loro istinti.
- Gli animali si comportano secondo i loro istinti.

Wszystko szło zgodnie z planem.

È andato tutto secondo i piani.

Skończyliśmy robotę zgodnie z jej instrukcjami.

Seguendo le sue indicazioni, abbiamo completato i lavori

Wejście na szczyt przebiegło zgodnie z planem.

e la vetta fu raggiunta.

Zgodnie z Twoją prośbą, załączam moje zdjęcie.

Come da tua richiesta, allego una mia foto.

A tym, jakie działania podejmujemy zgodnie z wartościami,

e cosa faccio in un'azione allineata al valore,

Dzieje się tak, bo zgodnie z prawami fizyki

E c'è una valida e buona ragione fisica per questo.

Zajęcia z p. Suzukim są ciekawe, ale on zawsze zbacza w dygresje, więc nie posuwamy się zgodnie z podręcznikiem.

Le lezioni del Prof. Suzuki sono molto interessanti, peccato che perde sempre il filo del discorso e quindi non facciamo grandi progressi con il programma.