Translation of "Pisania" in Japanese

Ona żyje z pisania.

彼女は文筆で生活を立てている。

Chciałbym czegoś do pisania.

書くものが欲しいな。

Mogę pożyczyć coś do pisania?

- 何か書くものを貸してくれますか。
- 何か書くもの貸してもらえる？

Chciałbym żyć z pisania scenariuszy.

僕は脚本家で食べていく決心をした。

Daj mi coś do pisania.

- 何か書くものを貸してくれ。
- メモ用紙か何か貸してくれ。
- 書くものをくれ。

Moja matka nienawidzi pisania listów.

母は手紙を書くのが大嫌いです。

Uczę się pisania na komputerze.

わたしはタイプの打ち方を習っている。

Czy ma pan coś do pisania?

ペンをお持ちですか。

Właśnie jestem w trakcie pisania listu.

今手紙書いてる途中です。

Maszyny do pisania ustępują miejsca procesorom tekstu.

ワープロがタイプライターに変わろうとしている。

Zrobił sobie zasadę codziennego pisania w pamiętniku.

彼は毎日、日記を付けることにしている。

Tę maszynę do pisania kupiłem ze zniżką.

このタイプライターを特価で買ってきた。

Ta maszyna do pisania była intensywnie użytkowana.

- このタイプライターはずいぶん使っている。
- このタイプライターはかなり使いこまれている。

Postanowiłem za wszelką cenę żyć z pisania scenariuszy.

わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。

Czy nikt nie używa tej maszyny do pisania?

このタイプライターは誰も使っていませんか。

Chcę go poprosić o autograf, masz coś do pisania?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

Najlepszą metodą opanowania pisania po angielsku jest pisanie pamiętnika w tym języku.

英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。

"Nie mogę myśleć w tym hałasie", powiedziała, jak tylko popatrzyła na maszynę do pisania.

「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。