Translation of "Obecność" in Japanese

Zauważył moją obecność.

- 彼は私がいることに気づいた。
- 彼は私のいるのに気がついた。

Nauczyciel sprawdził obecność.

先生は出欠を取った。

Obecność wszystkich członków obowiązkowa.

全ての会員に出席が義務付けられている。

Bardzo dziękuję za obecność.

ご参加いただき感謝致します。

Obecność jest obowiązkowa dla wszystkich członków.

全員出席を義務づけられている。

Albo zwyczajnie zasygnalizowaliby swoją obecność w kosmosie?

もしくは 「ここにいるよ！」と叫んだり

Kiedy ludziom po prostu sprawia przyjemność czyjaś obecność,

そんな楽しさのことです

Obecność ropy naftowej jest dla nas czymś oczywistym.

我々は石油があるのは当然だと思っている。