Translation of "Pożar" in Japanese

Przedwczoraj wybuchł pożar.

その火事はおととい発生した。

Pożar strawił miasto.

その火事は町を焼き尽くした。

Pożar natychmiast ugaszono.

火事はただちに消された。

Strażacy szybko ugasili pożar.

消防士たちはすばやく火事を消した。

Pożar wybuchł około północy.

火事は真夜中近くに起きた。

- Pożar zgasł.
- Ogień zgasł.

火が消えた。

W głębi korytarza wybuchł pożar.

廊下の突き当たりで火事が起きました。

W środku miasta wybuchł pożar.

町の真ん中で火災が発生した。

Pożar wzbudził panikę w teatrze.

火事で劇場の中は大混乱になった。

Po trzęsieniu ziemi rozszalał się pożar.

その地震のあと火事となった。

Zeszłej nocy w okolicy był pożar.

- 昨夜、近所で火事があった。
- 昨夜近所で火事があった。

- Nie wszystkie domy w tej okolicy zostały strawione przez pożar.
- Pożar nie zniszczył tu wszystkich domów.

その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。

Według gazet, w Nagoyi wybuchł wielki pożar.

新聞によると名古屋に大火災があったそうです。

Według dzisiejszej gazety w mieście był pożar.

今日の新聞によれば、その市で火災があった。

Według gazety, ostatniej nocy miał miejsce wielki pożar.

新聞によると昨夜大火事があった。

Cały teatr ogarnął chaos, gdy ktoś krzyknął "Pożar!".

誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。

Pożar musiał wybuchnąć, kiedy pracownicy poszli już do domu.

出火したのは職員が帰宅した後に違いない。

Według tej gazety, w Bostonie miał miejsce wielki pożar.

新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。

Ostatniej nocy niedaleko był pożar, więc nie mogłem spać.

昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。

Na szczęście zdołano ugasić pożar, nim stał się poważny.

さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。

Niewielki ogień w lesie w mig się rozprzestrzenił i zmienił w potężny pożar.

小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。