Translation of "Ludzką" in Japanese

Błądzić jest rzeczą ludzką, przebaczać – boską.

過つは人、許すは神。

Z daleka, ta skała przypominała ludzką twarz.

遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。

Ziemia ani razu nie tknięta ręką ludzką.

土地は一度もたがやされたことがなかった。

Mogę też włożyć trochę liści i patyków do plecaka i zamaskować charakterystyczną ludzką postać.

もしくは葉や 枝(えだ)をリュックに付ける 人間の形を紛(まぎ)らわす

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。