Translation of "Oddali" in Japanese

- Zobaczyła w oddali łódkę.
- Zauważyła w oddali łódź wiosłową.

彼女は遠くにボートを見つけた。

W oddali zobaczyłem chatkę.

遠くに小屋が見えた。

W oddali usłyszałem strzały.

遠くに銃声が聞こえた。

Zobaczyłem światło w oddali.

遠くに灯火が見えた。

W oddali zobaczyliśmy ptaka.

遠くに鳥が見えた。

Zobaczyła w oddali łódkę.

彼女は遠くにボートを見つけた。

Ujrzałem ląd w oddali.

遠くに陸が見えた。

Zobaczył światło w oddali.

彼はずっとはなれたところにあかりを見た。

Zobaczyłem w oddali błyskawice.

私は遠くに稲妻のひらめきを見た。

Zobaczyliśmy w oddali dym.

私達は遠方に煙をみた。

Słyszeliśmy tygrysy ryczące w oddali.

遠くで虎がほえているのを耳にした。

Dźwięk bębna cichł w oddali.

太鼓の音は遠のいていった。

W oddali widać było górę.

遠くに山が見えた。

Słychać było wycie psa w oddali.

- 犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
- 遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。

Poczuliśmy ulgę, gdy ujrzeliśmy światło w oddali.

遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。

Podróżnik cieszył się z widoku światła w oddali.

旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。

Góra, której szczyt widać w oddali, to góra Fuji.

向こうに頂上が見えるのが富士山だ。

To oddali mnie od ziemi, gdzie są węże, skorpiony, mrówki.

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。

Przyglądaliśmy się, jak odjeżdżała w swoim samochodzie, dopóki nie stał się on jedynie plamką gdzieś w oddali.

私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。