Translation of "Rzeczą" in Japanese

Najdroższą rzeczą jest ląd.

一番高いものは、土地です。

Błądzić jest rzeczą ludzką, przebaczać – boską.

過つは人、許すは神。

Zdrowie jest dla nas rzeczą najważniejszą.

私たちにとって健康は一番大切なものです。

Pisanie kredą nie jest łatwą rzeczą.

チョークで書くのはやさしいことではない。

Czas jest najcenniejszą rzeczą ze wszystkich.

時間は最も貴重なものだ。

Najważniejszą rzeczą przy zjeździe jest twoje zakotwiczenie.

ロープで下りる時に 大事なのは 何に固定するかだ

W Japonii zmiany pór roku są bardzo ważną rzeczą.

日本では季節の変化を大切にする。

Najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, to spojrzeć z lotu ptaka.

早く ふかんできる場所に 行くのがいい

Najbardziej niezwykłą rzeczą w cudach jest to, że się zdarzają.

奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.

この方法なら 高い場所にいられる 方向が維持できる

Przypuszczam, że za każdą rzeczą, którą musimy zrobić, jest coś, co chcemy zrobić.

私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。

Ten złoty zegarek jest dla mnie niezwykle cenną rzeczą. Matka na starość dała mi go na pamiątkę.

この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。

Kolejną rzeczą, która drażni cudzoziemców, jest tendencja wielu Japończyków, by używać zbyt szerokich określeń uogólniających, jak "wszystkie" czy "każde".

外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。

Nauka jest dobrą rzeczą, ale nie jest celem samym w sobie. To środek służący osiągnięciu celu, jakim jest postęp ludzkości.

科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。