Translation of "Ręką" in Japanese

Bądź moją prawą ręką.

俺の片腕となって手助けしてくれ。

Paul przeczesał ręką włosy.

ポールは手で髪を梳きました。

Obrócił klamkę lewą ręką.

- 彼はドアの取っ手を左手で回した。
- 彼は左手でドアノブを回した。

Dotknąłem ręką jej ręki.

私の手が彼女の手に触れた。

Próbowałem pisać moją lewą ręką.

試しに左手で書いてみた。

Zawsze mam pod ręką słownik.

私はいつも手近に辞書を置いている。

Jeść ręką, jeśli nie masz łyżki;

スプーンがなければ手で食べます ［インド／ブルキナファソ］

Dziewczyna podniosła ciężkie pudło jedną ręką.

その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。

Kto kazał ci pisać lewą ręką?

誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。

Ziemia ani razu nie tknięta ręką ludzką.

土地は一度もたがやされたことがなかった。

Niestety w tej chwili nie mam pod ręką pańskiej aplikacji.

あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。

Trzymam pod ręką dużo znaczków, żeby nie chodzić ciągle na pocztę.

郵便局に何度も足を運ばなくてもいいように、切手を沢山手元においてある。