Translation of "Ilekroć" in Japanese

Ilekroć tam idę, spotykam ją.

そこに行くたびに彼女に会う。

Ilekroć oglądam tę sztukę, płaczę.

あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。

Ilekroć się spotkają, kłócą się.

彼らは会えば必ずけんかする。

Ilekroć ją spotykam, serce bije mi żywiej.

彼女に会うたびに胸がどきどきする。

Ilekroć do mnie przychodzi, zawsze czegoś zapomina.

彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。

Ilekroć uciekał, zawsze wracał w te strony.

彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。

Ilekroć go spotykam, zawsze narzeka na żonę.

彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。

Ilekroć cię spotykam, przypomina mi się twój ojciec.

あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。

Ilekroć się do niego pójdzie, on siedzi przy biurku.

いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。

Ilekroć odwiedzałem tę wyspę, byłem pod wrażeniem piękna jej przyrody.

その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。