Translation of "Grom" in Japanese

Uderzył grom.

雷鳴がとどろいた。

To było jak grom z jasnego nieba.

それは青天の霹靂のようなことでした。

Wiadomość o jej śmierci była jak grom z jasnego nieba.

彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。

Jego śmierć była dla nas jak grom z jasnego nieba.

彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。

- Niekiedy najznakomitsze pomysły przychodzą jak grom z jasnego nieba.
- Często najlepsze idee przychodzą znikąd, jakby olśnienie z niebios.

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。