Translation of "Znikąd" in Japanese

- Nikt mi ani trochę nie pomógł.
- Nie otrzymałem znikąd pomocy.

少しの援助も私にはなかった。

- Niekiedy najznakomitsze pomysły przychodzą jak grom z jasnego nieba.
- Często najlepsze idee przychodzą znikąd, jakby olśnienie z niebios.

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。