Translation of "Czuł" in Japanese

Czuł się zażenowany.

彼は照れていた。

Czuł się zupełnie poniżony.

彼は全く恥ずかしい思いを。

Czuł się zupełnie jak we śnie.

彼はまるで夢見ているような感じだった。

Czuł się niepewnie w obecności ojca.

彼は父親の前では落ち着かなかった。

Przyjdę, jeśli będę się dobrze czuł.

もし体の調子がよければうかがいます。

Przyjdę o ile będę się czuł wystarczająco dobrze.

もし体の具合がよければ私は来ます。

Ten człowiek czuł wstyd, że urodził się biedakiem.

その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。

Wcale nie czuł wdzięczności wobec swego dawnego nauczyciela.

彼は恩師にまったく感謝していなかった。

Wyglądało, jakby spadał. Doskonale czuł się w swoim środowisku.

ほとんど自由落下だ 環境に慣れきって 支配していたよ

Pacjent czuł się coraz gorzej z powodu wzięcia tego lekarstwa.

その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。

Pacjent, mimo zażycia nowych leków, wcale nie czuł się lepiej.

- その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
- その患者は新しい薬を飲んでも気分が良くならなかった。

Gdyby Tom mówił lepiej po francusku, mógłby wszystkim powiedzieć, jak się naprawdę czuł.

もしもう少しフランス語が話せたなら、トムは自分が本当はどう感じているかをみんなに話すことができただろうに。

- Umyłem się i poczułem się dużo lepiej.
- Umyłem się i czuł się znacznie lepiej

体を洗い、ずっと気分がよくなった。