Translation of "Ciało" in Japanese

Całe ciało ożywa.

‎全身が覚醒する

Dusza ożywia ciało.

魂は体に生命を与える。

Trucizna przeniknęła całe ciało.

毒が全身に回った。

Bolało ją całe ciało.

体中がいたんでいた。

Boli mnie całe ciało.

- 体中が痛む。
- 全身に痛みがある。

Dzięki ćwiczeniom wzmacniasz ciało.

運動をすると体が強くなる。

- Wszystko mnie boli.
- Boli mnie całe ciało.
- Całe ciało mnie boli.

- 体中が痛む。
- 私は全身が痛い。
- 全身に痛みがある。

Sport ożywia ciało i umysł.

スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。

Kiedy zobaczyła ciało ojca, rozpłakała się.

彼女は父親のなきがらを見て泣いた。

Wszyscy ludzie mają takie samo ciało.

人間は皆同じ体をしている。

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

‎小さな体では ‎ほぼ熱を生み出せない

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

‎数が多いほど暖かい

Chciałbym wiedzieć, jak ciało wchłania te substancje.

これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。

Ciało szybko dostosowuje się do zmian temperatury.

体は温度の変化にすばやく順応する。

Mój dziadek ma wciąż zdrowy umysł i ciało.

祖父はまだ心身ともにしっかりしています。

Kręcił się, aby obejrzeć swoje ciało w lustrze.

彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。

Ciało spłonęło i było niemal nie do rozpoznania.

死体は見分けがつかないほど焼けていた。

To ogromne stworzenie skieruje swe pancerne ciało do walki.

装甲車のような体で ぶつかってくるのです

Ciało miał pochylone do przodu i podążał tropem zapachowym.

‎前傾姿勢で ‎においをたどっている

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

ヘビの頭を抑えられれば 体を制御できる

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

ヘビの頭を抑えられれば 体を制御できる

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

‎サソリの毒針による痛みを ‎感じない能力を持つ

Układa ciało w dziwnej pozycji, która wygląda nieco jak kamień.

‎体を丸めて ‎岩のようになることも

Tak jak ciało potrzebuje ćwiczeń, umysł potrzebuje stymulacji by pozostać świeżym.

身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。

Całe moje ciało jest jednym wielkim siniakiem po grze w rugby.

- ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
- ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

Człowiek nie rozumie wszystkiego na tym świecie, tylko dlatego że urodził się i posiada ciało, więc nie będzie rozumiał w sferze duchowej, tylko dlatego że umarł.

人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。