Translation of "Byśmy" in Japanese

Zaproponował, byśmy chwilę odpoczęli.

彼は少し休みましょうと提案した。

Zaproponowałem, byśmy wyruszyli wcześniej.

早く出発するようにと提案した。

Może byśmy się trochę wrócili?

少し戻ってみたらいいんじゃない。

Nalegasz, byśmy tak właśnie zrobili.

君は私たちにそう行動せよという。

Powiedział nam, byśmy przyszli na czas.

われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。

To melodia uczenia się, którą byśmy usłyszeli.

学習内容がテーマ曲となって 得られたのです

Jeśli byśmy odwiedzili któryś z tych domów,

これらの家庭を訪ねるとしたら

Zaproponowałem mu, byśmy poszli na imprezę razem.

パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。

Myślę, że ważne jest, byśmy zachowali spokój.

私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。

To dobra okazja, byśmy się lepiej poznali.

これはお互いを知る良い機会だ。

Ważne jest, byśmy myśleli o przyszłości świata.

私たちが世界の未来を考えることは大切だ。

Przewodniczka mówi przez mikrofon, byśmy ją lepiej słyszeli.

そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。

Powiedziałem Mary, że chcę byśmy byli po prostu przyjaciółmi.

私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。

- Może byśmy poszli do kina?
- Co powiesz na kino?

- 映画を見に行くのはどうですか。
- 映画を見に行きませんか。
- 映画に行ってはどうですか。
- 映画に行きませんか。

Tak, byśmy zainspirowali innych do robienia tego, co ich inspiruje.

次に 他の人にも同じことをしてもらうよう 勇気を与えることが出来るのです

Nauczyciel zwrócił nam uwagę, byśmy się dobrze przygotowali do testu.

先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。

Przeprowadzilibyśmy się do większego domu, jak byśmy mieli więcej pieniędzy.

もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。

Jakich byśmy mu rad nie udzielali, zawsze zrobi po swojemu.

彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。

Bardzo byśmy chcieli się zobaczyć z wami i całą rodziną.

私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。

Zaproponowała nam, byśmy w przyszłą niedzielę pojechali po zakupy na Motomachi.

次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。

- On zawsze wygrywa, niezależnie w co.
- W co byśmy nie grali, on zawsze wygrywa.

どんなゲームをやっても彼はいつも勝つ。