Translation of "Wielu" in Japanese

Mają wielu przyjaciół.

- 彼らは友だち一杯ある。
- 彼らには友だちがたくさんいる。
- 彼らには友達がたくさんある。

Mamy wielu przyjaciół.

私たちはたくさんの友達がいます。

Mam wielu przyjaciół.

私にはたくさんの友達がいる。

U wielu gatunków ptaków

また 多くの鳥類の体内では

Pomoże to wielu ludziom.

たくさんの人を救える

Próbowano już wielu rozwiązań:

もちろん様々な解決策が試されました

Wielu pokonało długie kilometry.

‎遠くから歩いて来る

Rozmawialiśmy o wielu rzeczach.

我々はいろいろなことを話し合った。

Wielu chłopców goniło królika.

たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。

Ma pan wielu przyjaciół?

友達はたくさんいますか。

Wymiata w wielu sportach.

彼はスポーツ万能だね。

Odprowadzało go wielu przyjaciół.

多くの友人が彼を見送った。

Wielu uczniów oblało sprawdzian.

多くの生徒がその試験に落ちた。

Wielu ludzi podziwia Nikko.

多くの人々が日光を誉める。

Kolokwium oblało wielu studentów.

- 多くの生徒がその試験に落ちた。
- 多くの学生が試験に落ちた。

Ann ma wielu przyjaciół.

アンは友人に事欠かない。

Niestety, wielu studentów ściąga.

残念なことにカンニングする学生が多いらしい。

Odprowadzało mnie wielu przyjaciół.

たくさんの友人が見送りにやってきた。

Anne ma wielu admiratorów.

アンには崇拝者が多い。

- Ta fabryka używa wielu skomplikowanych maszyn.
- Ta wytwórnia używa wielu złożonych urządzeń.

工場では複雑な機械をたくさん使います。

Wiem, że złamało wielu ludzi.

大勢(おおぜい)が ざせつしてる

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

多くの人が他人を一切信用しなくなり

Umieszczanie wielu dzieci w placówkach,

ですから 多くの子供たちを 施設に収容することで

W bibliotece jest wielu studentów.

図書館にはたくさんの学生がいます。

Prawda nie potrzebuje wielu słów.

真理は多言を要せず。

Znamy się od wielu lat.

わたしたちはもう長年の知り合いです。

W Azji jest wielu ludzi.

アジアにはたくさんの民族がいる。

Wielu polityków nie dotrzymuje obietnic.

約束を守らない政治家は多い。

On zna bardzo wielu ludzi.

彼は顔が広い。

On przeżył wielu swoich przyjaciół.

彼の友達の多くはすでにこの世にいない。

Wielu cudzoziemcom smakuje japońska kuchnia.

日本食が好きな外国人は少なくない。

Wielu studentów szuka tymczasowej pracy.

多くの学生がアルバイトを探しています。

Wielu turystów odwiedza Kioto wiosną.

春には大勢の観光客が京都を訪れます。

Ten gwiazdor ma wielu fanów.

その映画俳優にはファンが多い。

W mieście jest wielu turystów.

町には観光客が大勢います。

Wielu uczniów poszło na wagary.

かなり多くの学生が学校をサボった。

Ważne jest czytanie wielu książek.

多くの本を読むことが大切です。

Przyszło wielu chłopców i dziewcząt.

たくさんの少年と少女が出席した。

Na wykład przyszło wielu słuchaczy.

講演には多数の出席者があった。

Ten problem dyskutowało wielu ekonomistów.

この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。

Opisuje badania z wielu dekad

過去数十年にわたる 実証実験の結果

Wielu Japończyków bierze ślub kościelny.

- 日本では結婚式を教会でする人が多い。
- 多くの日本人が教会で結婚式をする。

Wielu studentów kupiło tę książkę.

多くの生徒がその本を買った。

Ten wykład dotykał wielu zagadnień.

その講演の内容は多岐にわたっていた。

Obecnie wielu ludzi podróżuje samochodem.

最近は多くの人が車で旅行する。

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

たくさんの人を救える よくやった

To tylko jeden z wielu przykładów.

これは数あるうちの一例にすぎません

Proszę unikać picia zbyt wielu płynów.

水分を控えてください。

Mimo tak wielu trudów, poniósł klęskę.

せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。

Zaczął malować w wielu trzydziestu lat.

彼は３０歳になってから絵をかき始めた。

Wielu studentów popełniło ten sam błąd.

同じ間違いをした生徒が少なからずいた。

Zwierzęta żyją licznie w wielu miejscach.

動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。

W sali gimnastycznej jest wielu uczniów.

体育館にたくさんの生徒がいます。

Wielu studentów nie oddało zadania domowego.

多く学生が課題を出しそこなった。

Ludzie kochani przez wielu umierają młodo.

多くの人に愛されるものは若死にしやすい。

Wielu ludzi ginie w wypadkach drogowych.

たくさんの人が交通事故で死ぬ。

Ona wycisnęła sok z wielu pomarańczy.

彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。

Oni wygrali bitwę kosztem wielu zabitych.

彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。

Przyszło wielu moich przyjaciół z młodości.

私の青年時代の友達も多く来ていただきました。

Ostatnio wielu starszych osób mieszka samotnie.

最近１人暮らしの老人が多い。

W Wenecji jest zawsze wielu turystów.

ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。

W tym pokoju jest wielu gości.

あの部屋には客が大勢いる。

Pan White ma chyba wielu przyjaciół.

ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。

Wielu poetów pisze o pięknie przyrody.

多くの詩人が自然の美しさについて書いている。

Na stadionie było wielu podekscytowanych ludzi.

スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。

Ona nie ma zbyt wielu książek.

彼女は少し本を持っています。

Nasze pokolenie było świadkiem wielu zmian.

われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。

Wielu studentów pracuje na pół etatu.

たくさんの学生がアルバイトをする。

Gdy przed tobą pojawi się wielu wrogów, odwróć się. Za tobą jest też wielu sojuszników.

自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。

Wielu ekologów uważa, że przypadki agresji orangutanów

オランウータンが時々 攻撃的になるのは―

A może formy życia na wielu planetach

しかし ひょっとすると 多くの惑星では

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

‎だが夜明けまで漁は続く

W młodości musimy uczyć się wielu rzeczy.

若いときに多くのことを学ぶ必要がある。

Planuję zaprosić wielu gości na ceremonię otwarcia.

- 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
- 開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

英語はたくさんの人々によって使われている。

Czy muzeum jest odwiedzane przez wielu ludzi?

その博物館は多くの人に訪問されますか。

Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.

毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。

Ona ma w Hong Kongu wielu przyjaciół.

彼女は香港に友人がいっぱいいる。

Ich krew będzie dostarczona do wielu ludzi.

彼らの血は多くの人に分配されるであろう。

Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella.

電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。

Wielu żołnierzy poniosło w walce bohaterską śmierć.

多くの兵士達が英雄的な戦死をした。

Wielu młodych ludzi popełnia te same błędy.

多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。

Wielu ludzi najbardziej w życiu ceni pieniądze.

多くの人が最も崇拝するものはお金である。

Mimo wielu przeszkód nie dał za wygraną.

多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。

W tym wypadku rany odniosło wielu pasażerów.

その事故で多くの乗客が負傷した。

Mamy w Tokio wielu przyjaciół do odwiedzenia.

私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。

Szczęście nie polega na posiadaniu wielu rzeczy.

幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。

- Jest wystarczająco wielu kandydatów.
- Nie brakuje kandydatów.

候補者にはこと欠きません。

W Nowym Jorku mieszka wielu słynnych artystów.

たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。