Translation of "Zachód" in Italian

Zachód stanowczo ją podwyższył

l'Occidente l'ha innalzato con efficacia

Czy Zachód stracił wszystko?

L'Occidente ha perso tutto?

Piękny zachód słońca, nieprawdaż?

Un bel tramonto, vero?

Jaki piękny zachód słońca.

Che bel tramonto.

Cóż za zachód słońca!

- Che bell'occaso!
- Che bel tramonto!

Więc która strona to zachód?

Da che parte è l'ovest?

Więc która strona to zachód?

Da che parte è l'ovest?

Droga skręca łagodnie na zachód.

La strada curva dolcemente verso ovest.

Zamiast tego Zachód postanowił iść spać.

Invece, l'Occidente ha scelto di dormire.

Zachód słońca przynosi odpoczynek od upału.

Il tramonto offre una tregua dal caldo diurno.

Mogliśmy z okna obejrzeć zachód słońca.

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

Rozumowanie nie było jednak wynalezione przez Zachód.

Ora, il ragionamento non è stato inventato dall'Occidente.

Iż Zachód był rozkojarzony dwoma wielkimi wydarzeniami.

perché due grandi eventi hanno distratto l'Occidente.

Miasto położone jest na zachód od Londynu.

La città si trova ad ovest di Londra.

Szukamy wioski Embarra, leżącej 45 kilometrów na zachód,

Cerchiamo il villaggio degli Embarra, a circa 43 km a ovest,

Oznacza to, że... to jest linia wschód-zachód.

Quindi questa è la linea est-ovest.

Więc uważacie, że zachód jest w tę stronę,

Pensi che l'ovest sia da quella parte,

Musimy kierować się na zachód, by znaleźć wrak.

Dobbiamo andare a ovest per trovare il relitto.

Przez co Zachód się nie zmienił ani nie dostosował.

e l'Occidente non si adeguava.

Co mam na myśli mówiąc, że Zachód postanowił iść spać?

Cosa voglio dire quando affermo che l'Occidente ha scelto di dormire?

Wiatry zdmuchnęły nas jakieś sześć kilometrów na zachód od wraku.

Grazie al vento, siamo stati spinti a circa 6 km a ovest del relitto.

Więc uważacie, że zachód jest tam, w kierunku tych głazów?

Quindi pensi che l'ovest sia di là, verso quelle rocce.

Ale trudno tu na dole określić północ, wschód, południe i zachód.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Biuro Mary znajduje się dwie mile na zachód od jej domu.

L'ufficio di Mary è a due miglia ad ovest della sua casa.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

Andiamo a cercare il relitto. Stiamo volando verso ovest su uno dei luoghi più ostili al mondo.

Jest tylko sześć kilometrów na zachód, ale to nie będzie spacer po parku.

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

Ale nie zniechęcaj się. Dzicz może być podstępna. Wiemy już, która strona to zachód.

Ma non scoraggiarti. La natura può essere ingannevole. Ora che sappiamo dov'è l'ovest,