Translation of "Wieku" in Italian

- Skłamał na temat swojego wieku.
- Kłamał o swoim wieku.
- Skłamał o swoim wieku.

Ha mentito riguardo alla sua età.

W połowie XX wieku,

nella metà del XX secolo

Zmarła w wieku siedemdziesięciu lat.

È morto all'età di 70 anni.

Jest aktywny pomimo podeszłego wieku.

Lui è attivo nonostante sia molto vecchio.

Jestem w tym samym wieku.

- Ho la stessa età.
- Io ho la stessa età.

On jest w twoim wieku.

- Ha circa la tua età.
- Ha circa la sua età.

Są w tym samym wieku.

Hanno la stessa età.

Jane jest w moim wieku.

Jane ha la mia età.

Umarł w wieku 54 lat.

- È morto all'età di 54 anni.
- Morì all'età di 54 anni.
- È morto quando aveva cinquantaquattr'anni.
- È morto cinquantaquattr'enne.
- Morì quando aveva cinquantaquattro anni.
- Morì cinquataquattr'enne.

On jest już w wieku szkolnym.

Ha l'età per poter andare a scuola.

Wziąłem ślub w wieku 19 lat.

Mi sono sposato quando avevo 19 anni.

65 było w wieku 9 -13 lat.

65 avevano un'età dai 9 ai 13 anni.

Jednak pod koniec lat 80. XX wieku

Fino ai tardi anni ‘80,

Co na początku XVI wieku było wyzwiskiem.

che iniziò nel XVI secolo come un insulto.

Wyszła za mąż w wieku siedemnastu lat.

Si è sposata all'età di diciassette anni.

Tom ożenił się w wieku 26 lat.

- Tom si è sposato a ventisei anni.
- Tom si sposò a ventisei anni.

Jesteś chyba mniej więcej w moim wieku.

- Hai circa la mia età, penso.
- Tu hai circa la mia età, penso.
- Ha circa la mia età, penso.
- Lei ha circa la mia età, penso.
- Avete circa la mia età, penso.
- Voi avete circa la mia età, penso.

Są mniej więcej w tym samym wieku.

Hanno circa la stessa età.

W jakim wieku będziesz w przyszłym roku?

Quanti anni avrai l'anno prossimo?

Tom zmarł w wieku dziewięćdziesięciu siedmiu lat.

- Tom è morto all'età di 97 anni.
- Tom morì all'età di 97 anni.

Historia zaczyna się w latach 40. ubiegłego wieku,

Tutto ebbe inizio negli anni '40

Z córką w średnim wieku na fotelu pasażera.

con sua figlia di mezza età al posto del passeggero,

Dopiero w wieku czterdziestu lat zaczął malować obrazy.

Solo quando aveva quarant'anni cominciò a dipingere.

Lublana została założona w piętnastym wieku kalendarza juliańskiego.

Lubiana fu fondata nel quindicesimo anno del calendario giuliano.

Tom ma siostrę mniej więcej w Twoim wieku.

- Tom ha una sorella che ha circa la tua età.
- Tom ha una sorella che ha circa la sua età.
- Tom ha una sorella che ha circa la vostra età.

Ona jest w podobnym wieku co moja siostra.

- Ha circa la stessa età di mia sorella.
- Lei ha circa la stessa età di mia sorella.

Kim i ja jesteśmy w tym samym wieku.

Io e Kim abbiamo la stessa età.

Tom przeszedł na emeryturę w wieku 65 lat.

- Tom è andato in pensione a 65 anni.
- Tom andò in pensione a 65 anni.
- Tom è andato in pensione quando aveva 65 anni.
- Tom andò in pensione quando aveva 65 anni.
- Tom è andato in pensione all'età di sessantacinque anni.
- Tom andò in pensione all'età di sessantacinque anni.

Tom ma córkę mniej więcej w twoim wieku.

- Tom ha una figlia che ha circa la tua età.
- Tom ha una figlia che ha circa la sua età.
- Tom ha una figlia che ha circa la vostra età.

- Mój nauczyciel francuskiego jest w tym samym wieku co ja.
- Moja nauczycielka francuskiego jest w tym samym wieku co ja.

- Il mio insegnante di francese ha la mia stessa età.
- La mia insegnante di francese ha la mia stessa età.

W wieku 21 lat ponownie skontaktowałam się z Samarytanami.

A 21 anni, contattai di nuovo i Samaritans.

Początki tenisa miały miejsce we Francji, w trzynastym wieku.

- Il tennis è iniziato in Francia nel tredicesimo secolo.
- Il tennis iniziò in Francia nel tredicesimo secolo.

W XIX wieku mieszkańcy Zachodu pracowali ponad 60 godzin tygodniowo.

Nel XIX secolo, gli occidentali lavoravano più di 60 ore a settimana.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Meno di mezzo secolo fa, sarebbe stato impossibile vederle qui.

Ona jest w mniej więcej tym samym wieku co ja.

- Ha quasi la mia stessa età.
- Lei ha quasi la mia stessa età.

John Wayne jest jedną z najpopularniejszych gwiazd filmowych tego wieku.

John Wayne è stato una delle stelle del cinema più popolari di questo secolo.

W wieku poniżej 7 lat zrobili to kiedyś, w jakiejś formie.

che hanno meno di sette anni lo hanno fatto prima o dopo, in qualche forma.

- On i ja jesteśmy rówieśnikami.
- On ma tyle samo lat co ja.
- On jest w tym samym wieku co ja.
- On jest w moim wieku.

Ha la mia stessa età.

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

La storia parla del "leopardo mangia-uomini di Rudraprayag", un esemplare che si dice

Ani przez chwilę nie sądziłem, że będę robił coś takiego w moim wieku.

Non ho mai immaginato per un momento che avrei fatto questo genere di cose alla mia età.

- Ludzie w podeszłym wieku potrzebują partnera do rozmowy.
- Starsi ludzie potrzebują czasem z kimś porozmawiać.

Le persone anziane hanno bisogno di qualcuno con cui parlare.

W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x²-92y²=1 w liczbach całkowitych.

Nel VII secolo, il matematico indiano Brahmagupta trovò la più piccola soluzione intera positiva della equazione x²-92y²=1.

Opisałbym go jako mężczyznę w średnim wieku, w żółtej kurtce, z pomarańczowym krawatem i w różowym sweterku.

- Lo descriverei come un uomo di mezza età con una giacca gialla, una cravatta arancione e una camicia rosa.
- Lo descriverei come un uomo di mezza età con una giacca gialla, una cravatta arancione e una maglia rosa.
- Io lo descriverei come un uomo di mezza età con una giacca gialla, una cravatta arancione e una camicia rosa.
- Io lo descriverei come un uomo di mezza età con una giacca gialla, una cravatta arancione e una maglia rosa.

Gdyby nie zmarł w wieku 27 lat, gitarzysta i wokalista bluesowy Robert Johnson skończyłby 8 maja 2011 roku 100 lat.

Il cantante e chitarrista blues Robert Johnson avrebbe compiuto 100 anni l'8 maggio 2011 se non fosse morto quando ne aveva 27.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

- Ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.
- Io ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.