Translation of "Uważa" in Italian

Kto tak nie uważa?

- Chi non la pensa così?
- Chi è che non la pensa così?

Uważa się za centrum wszechświata.

Pensa di essere il centro dell'universo.

- Tom nie uważa, że Mary jest zwariowana.
- Tom nie uważa Mary za wariatkę.

Tom non pensa che Mary sia pazza.

- Tom uważa, że ta cena jest rozsądna.
- Tom uważa tą cenę za rozsądną.

Tom pensa che questo prezzo sia ragionevole.

Ona uważa, że ma zawsze rację.

- Pensa sempre di aver ragione.
- Lei pensa sempre di aver ragione.

Nikt nie uważa, że jesteś głupi.

- Nessuno pensa che tu sia stupido.
- Nessuno pensa che tu sia stupida.
- Nessuno pensa che lei sia stupido.
- Nessuno pensa che lei sia stupida.
- Nessuno pensa che siate stupidi.
- Nessuno pensa che voi siate stupidi.
- Nessuno pensa che siate stupide.
- Nessuno pensa che voi siate stupide.

Tom zawsze uważa, że ma rację.

Tom pensa sempre di avere ragione.

Większość ludzi uważa morderstwo za zło.

La maggior parte delle persone considerano l'omicidio sbagliato.

Tylko 4% kobiet uważa się za piękne,

Solo il quattro per cento delle donne si definirebbe bella

Wielu ekologów uważa, że przypadki agresji orangutanów

Molti ambientalisti ritengono che le rare aggressioni da parte di oranghi

Ona bardzo uważa, co na siebie wkłada.

Ha un'attenzione esagerata nel vestirsi.

Większość ludzi uważa, że można jeść mięso.

La maggior parte delle persone pensano che vada bene mangiare la carne.

Tom nie wierzy Mary. Uważa, że ona kłamie.

- Tom non crede a Mary. Pensa che stia mentendo.
- Tom non crede a Mary. Pensa che lei stia mentendo.

Powszechnie uważa się Japończyków za bardzo pracowity naród.

Di solito i giapponesi sono considerati grandi lavoratori.

Większość badaczy uważa, że Tetragram powinno się wymawiać: "Jahwe".

- Molti studiosi ritengono che il Tetragramma dovrebbe essere pronunciato "Yahweh".
- Molti studiosi ritengono che il Tetragramma dovrebbe essere pronunciato "Jahvè".

Wiele osób uważa, że zabytkowe samochody są za drogie.

- Molte persone pensano che le macchine d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
- Molte persone pensano che le auto d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
- Molte persone pensano che le automobili d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.

Tom nie uważa, że występ Mary był bardzo dobry.

Tom non pensa che l'esibizione di Mary sia stata molto buona.

Wielu rodziców uważa, że dzieci nie powinny jeść po 20:00.

Molti genitori pensano che sia importante per i loro figli mangiare prima delle otto di sera.

Kto z was uważa, że pracował dla mnie ciężej, niż ja dla niego?

Chi tra di voi crede di aver lavorato più per me che io per lui?!

Tom uważa, że z dnia na dzień świat staje się coraz gorszy i gorszy.

Tom pensa in continuazione che il mondo stia peggiorando