Translation of "Powstrzymać" in Turkish

Powstrzymać napór nieprzyjaciela.

Düşmanın ilerlemesini durdur.

Próbowałem powstrzymać Toma.

Tom'u durdurmaya çalıştım.

Musisz powstrzymać Toma.

Tom'u durdurmak zorundasınız.

Ktoś musi cię powstrzymać.

Birinin sizi durdurması gerekiyor.

Nie mogę go powstrzymać.

Onu durduramam.

Nie może nas powstrzymać.

O bizi durduramaz.

Tom próbował powstrzymać uśmiech.

Tom gülmemeye çalıştı.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu.

Kendimi gülmekten alamadım.

Nie mogłem powstrzymać łez.

Gözyaşlarıma engel olamadım.

Tom'a nie można powstrzymać.

Tom durdurulamaz.

Nie mogą mnie powstrzymać.

Onlar beni durduramaz.

Nie może ich powstrzymać.

O onları durduramaz.

Próbowałem się powstrzymać od płaczu.

Ağlamamaya çalıştım.

- Próbuję powstrzymać Tom'a.
- Próbuję zastrzymać Tom'a.

- Tom'u durdurmaya çalışıyorum.
- Tom'u durdurmayı deniyorum.

Nie mogłem powstrzymać się od uśmiechu.

Gülmemek elimde değildi.

Nie mogłem powstrzymać się od ziewania.

Kendimi esnemekten alamadım.

Nie możesz powstrzymać nikogo przed okłamywaniem cię.

Birinin sana yalan söylemesini durduramazsın.

Uważam, że nikt nie mógł powstrzymać Toma.

Birinin Tom'u durdurmuş olabileceğini sanmıyorum.

Nie potrafiłem powstrzymać podziwu dla wytrwałości Toma.

Tom'un sabrına hayran olmaktan kendimi alamadım.

Próbuję cię powstrzymać przed zrobieniem dużego błędu.

Sizi büyük bir hata yapmaktan vazgeçirtmeye çalışıyorum.

Czasami nie potrafię się powstrzymać przed okazaniem emocji.

Bazen duyguları göstermemek elimde değil.

Próbuję powstrzymać Toma przed zrobieniem czegoś naprawdę głupiego.

Tom'u gerçekten aptalca bir şey yapmasını durdurmayı deniyorum.

Mogę spróbować powstrzymać Toma przed zrobieniem komuś krzywdy.

Tom'un birini incitmesini engellemeye çalışabilirim.

Nie mogę się powstrzymać przed podziwianiem jego talentu.

Onun yeteneğine hayran olmamak elimde değil.

I sprawdzić, czy w ten sposób zdołamy powstrzymać przerzuty.

yavaşlatmanın mümkün olup olmadığını görmeye karar verdik.

Musimy coś zrobić, aby powstrzymać Toma przed zrobieniem sobie krzywdy.

Tom'u kendisine zarar vermekten durdurmak için bir şey yapmak zorundayız.

Wyglądało na to, że nikt nie jest w stanie powstrzymać prezydenta Reagana.

Hiç kimse Başkan Reagan'ı durdurabilecek gibi görünmüyordu.