Translation of "Powstrzymać" in Portuguese

Próbowałem powstrzymać Toma.

- Tentei parar o Tom.
- Tentei impedir o Tom.

Musisz powstrzymać Toma.

Você precisa deter o Tom.

- Nie mogła powstrzymać płaczu.
- Nie mogła powstrzymać się od płaczu.

- Ela não conseguiu ficar sem chorar.
- Ela não conseguia deixar de chorar.
- Ela não pôde evitar de chorar.
- Ela não pôde deixar de chorar.

Nie może nas powstrzymać.

Ele não pode nos deter.

Nie mogłem powstrzymać płaczu.

Não pude deixar de chorar.

Nic nie może nas powstrzymać.

Nada nos pode deter.

Nie mogłem powstrzymać się od ziewania.

Não pude deixar de bocejar.

Czasami nie potrafię się powstrzymać przed okazaniem emocji.

Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu, widząc go w tańcu.

Eu não pude deixar de rir ao vê-lo dançando.

- Nie mogłem się oprzeć.
- Nie mogłem się powstrzymać.
- Nie potrafiłem się oprzeć.

- Eu não pude resistir.
- Não pude resistir.