Translation of "Moją" in Italian

- Widziałeś moją córkę?
- Widziałaś moją córkę?

- Hai visto mia figlia?
- Tu hai visto mia figlia?
- Ha visto mia figlia?
- Lei ha visto mia figlia?
- Avete visto mia figlia?
- Voi avete visto mia figlia?

Uwielbiam moją pracę.

Amo il mio lavoro.

Testujesz moją cierpliwość.

- Stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Tu stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Lei sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- State mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Voi state mettendo a dura prova la mia pazienza.

Uściśnij moją dłoń.

- Stringimi la mano.
- Mi stringa la mano.
- Stringetemi la mano.

Dostałeś moją wiadomość?

Hai ricevuto il mio messaggio?

Odrzuciła moją propozycję.

Declinò la mia offerta.

Ujawnił moją tajemnicę.

Ha rivelato il mio segreto.

- On poślubił moją siostrę.
- On ożenił się z moją siostrą.
- On wyszedł za moją siostrę.

- Ha sposato mia sorella.
- Lui ha sposato mia sorella.

- On wyszedł za moją siostrę.
- Ożenił się z moją siostrą.

- Ha sposato mia sorella.
- Lui ha sposato mia sorella.
- Si è sposato con mia sorella.
- Lui si è sposato con mia sorella.

Popraw, proszę, moją wymowę.

- Per piacere, correggi la mia pronuncia.
- Per favore, correggi la mia pronuncia.
- Per piacere, corregga la mia pronuncia.
- Per favore, corregga la mia pronuncia.
- Per piacere, correggete la mia pronuncia.
- Per favore, correggete la mia pronuncia.

Ona jest moją siostrą.

Lei è mia sorella.

Nie jesteś moją matką.

- Non sei mia mamma.
- Tu non sei mia mamma.

Uwielbiam moją nową pracę.

- Amo il mio nuovo lavoro.
- Io amo il mio nuovo lavoro.
- Amo il mio nuovo impiego.
- Io amo il mio nuovo impiego.

Czekam na moją mamę.

- Aspetto mia madre.
- Sto aspettando mia madre.

Postąpił za moją radą.

- Agisce secondo il mio consiglio.
- Lui agisce secondo il mio consiglio.

Ona jest moją dziewczyną.

- È la mia ragazza.
- Lei è la mia ragazza.
- È la mia fidanzata.
- Lei è la mia fidanzata.
- È la mia morosa.
- Lei è la mia morosa.

Muszę skończyć moją pracę.

- Devo finire il mio lavoro.
- Io devo finire il mio lavoro.

Ona jest moją przyjaciółką.

- È mia amica.
- Lei è mia amica.

Ona zna moją żonę.

- Conosce mia moglie.
- Lei conosce mia moglie.

Mary jest moją żoną.

Mary è mia moglie.

Przypominasz mi moją matkę.

Mi ricordi mia madre.

Brazylia jest moją ojczyzną.

Il Brasile è la mia patria.

Opowiem ci moją historię.

Ti racconterò la mia storia.

Naprawdę kocham moją pracę.

- Amo davvero il mio lavoro.
- Io amo davvero il mio lavoro.
- Amo veramente il mio lavoro.
- Io amo veramente il mio lavoro.

- Niechętnie przystał na moją propozycję.
- Niechętnie zgodził się z moją propozycją.

Ha accettato con riluttanza la mia proposta.

Dlatego moją krucjatę o sprawiedliwość

La prima cosa che cerco di fare nella mia crociata per la correttezza

Wykorzystam moją linę, by usiąść

Userò la corda per sedermi

A potem pokryła moją dłoń.

E poi mi coprì la mano.

Ojczyzną moją jest cały świat.

La mia patria è tutto il mondo.

On postąpi za moją radą.

- Seguirà il mio consiglio.
- Lui seguirà il mio consiglio.

Ona była moją pierwszą dziewczyną.

- È stata la mia prima ragazza.
- Lei è stata la mia prima ragazza.
- È stata la mia prima fidanzata.
- Lei è stata la mia prima fidanzata.
- È stata la mia prima morosa.
- Lei è stata la mia prima morosa.

Zostaw moją rodzinę w spokoju.

Lascia in pace la mia famiglia.

Chciałbym poprawić moją wymowę angielską.

Vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.

- Dostałeś wiadomość?
- Dostałeś moją wiadomość?

- Hai ricevuto il mio messaggio?
- Ha ricevuto il mio messaggio?
- Avete ricevuto il mio messaggio?

Moi przyjaciele są moją rodziną.

- I miei amici sono la mia famiglia.
- Le mie amiche sono la mia famiglia.

Ona jest moją starszą siostrą.

- È la mia sorella maggiore.
- Lei è la mia sorella maggiore.

Moją nauczycielką jest Pani Li.

La mia insegnante è la signora Li.

Czy możesz unieważnić moją rezerwację?

- Potresti annullare la mia prenotazione?
- Potreste annullare la mia prenotazione?
- Potrebbe annullare la mia prenotazione?

Próbowałem pisać moją lewą ręką.

- Ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Provai a scrivere con la mano sinistra.
- Io ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Io provai a scrivere con la mano sinistra.

Chciałbym poprawić moją francuską wymowę.

- Vorrei migliorare la mia pronuncia francese.
- Io vorrei migliorare la mia pronuncia francese.
- Mi piacerebbe migliorare la mia pronuncia francese.
- A me piacerebbe migliorare la mia pronuncia francese.

Emily jest moją najlepszą przyjaciółką.

Emily è la mia migliore amica.

Ta działka jest moją własnością.

- Questa terra è la mia proprietà.
- Questo terreno è la mia proprietà.
- Questa terra è di mia proprietà.
- Questo terreno è di mia proprietà.

Posłuchaj! Grają moją ulubioną muzykę.

- Senti! Stanno suonando la mia musica preferita.
- Ascolta! Stanno suonando la mia musica preferita.

Pozwólcie, że przedstawię moją przyjaciółkę, Caylę.

Beh, lasciate che vi presenti la mia amica Cayla.

Pokrywa się z moją własną intuicją,

coincideva con la mie più profonde intuizioni

Mogłem zostać moją parasolkę w autobusie.

Forse ho lasciato l'ombrello sull'autobus.

Zapomniałem z domu moją kartę kredytową.

- Ho dimenticato la carta di credito a casa.
- Ho dimenticato la mia carta di credito a casa.

Co się stało z moją torbą?

Cos'è successo alla mia borsa?

Byłem w zoo z moją siostrą.

Sono andato allo zoo con mia sorella.

Będę tu czekał na moją siostrę.

Aspetterò mia sorella qui.

Jego zachowanie jest moją największa troską.

- Il suo comportamento è la mia preoccupazione principale.
- Il suo comportamento è la mia preoccupazione primaria.

- Jesteś moim przyjacielem.
- Jesteś moją przyjaciółką.

- Tu sei il mio amico.
- Tu sei la mia amica.
- Sei mio amico.
- Sei mia amica.
- Tu sei mio amico.
- Tu sei mia amica.
- È il mio amico.
- Lei è il mio amico.
- È la mia amica.
- Lei è la mia amica.
- È mio amico.
- Lei è mio amico.
- È mia amica.
- Lei è mia amica.

Skradziono moją portmonetkę dzisiaj w pociągu.

Mi hanno rubato il portafogli in treno ieri.

Fred szedł za moją matką wszędzie.

Fred seguiva mia madre dovunque andasse.

George ożenił się z moją siostrą.

George ha sposato mia sorella.

Pozwólcie, że przedstawię wam moją siostrę.

- Lasciatemi presentare mia sorella.
- Lasciate che vi presenti mia sorella.

Zostawiłem w domu moją kartę kredytową.

Ho lasciato a casa la mia carta di credito.

Chyba mam kłopot z moją żoną.

- Penso di essere nei guai con mia moglie.
- Io penso di essere nei guai con mia moglie.

Brak mi słów aby wyrazić moją wdzięczność.

- Non ho parole per esprimere la mia gratitudine.
- Io non ho parole per esprimere la mia gratitudine.

- Czy zostaniesz moją żoną?
- Wyjdziesz za mnie?

- Mi sposerai?
- Mi sposerà?
- Mi sposerete?
- Ti sposerai con me?
- Si sposerà con me?
- Vi sposerete con me?

Zostawiłem moją nową parę rękawiczek w bibliotece.

- Ho lasciato il mio paio di guanti nuovi in biblioteca.
- Io ho lasciato il mio paio di guanti nuovi in biblioteca.

Chcę, żebyś zostawił moją rodzinę w spokoju.

- Voglio che lasci in pace la mia famiglia.
- Voglio che lasciate in pace la mia famiglia.

Nie możesz mnie winić za moją podejrzliwość.

- Non puoi biasimarmi per essere sospettoso.
- Non puoi biasimarmi per essere sospettosa.
- Non può biasimarmi per essere sospettoso.
- Non può biasimarmi per essere sospettosa.
- Non potete biasimarmi per essere sospettoso.
- Non potete biasimarmi per essere sospettosa.

Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste...

Vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice...

Chcę spędzać więcej czasu z moją rodziną.

- Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Musiałem się pogodzić z moją obecną pensją.

Devo ancora raggiungere un accordo per il mio stipendio attuale.

Matma nigdy nie była moją mocją stroną.

La matematica non è mai stata il mio punto forte.

- Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
- Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

- Sei il mio migliore amico.
- Sei la mia migliore amica.
- Tu sei il mio migliore amico.
- Tu sei la mia migliore amica.

- Nauczyciela zdumiała moja reakcja.
- Nauczycielkę zdumiała moją odpowiedź.

- L'insegnante si meravigliò della mia risposta.
- Il professore si meravigliò della mia risposta.
- La professoressa si meravigliò della mia risposta.
- L'insegnante si è meravigliato della mia risposta.
- L'insegnante si è meravigliata della mia risposta.
- Il professore si è meravigliato della mia risposta.
- La professoressa si è meravigliata della mia risposta.

Mary nie jest moją dziewczyną. To tylko koleżanka.

- Mary non è la mia fidanzata. È solo un'amica.
- Mary non è la mia fidanzata. È soltanto un'amica.
- Mary non è la mia fidanzata. È solamente un'amica.
- Mary non è la mia ragazza. È solo un'amica.
- Mary non è la mia ragazza. È solamente un'amica.
- Mary non è la mia ragazza. È soltanto un'amica.
- Mary non è la mia morosa. È solo un'amica.
- Mary non è la mia morosa. È soltanto un'amica.
- Mary non è la mia morosa. È solamente un'amica.

Jadę z moją dziewczyną do Japonii w sierpniu.

In agosto andrò in Giappone con la mia ragazza.

Rozpaliła moją ciekawość w sposób, którego wcześniej nie doświadczyłem.

Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima.

- Moją pracą jest nauczanie angielskiego.
- Pracuję jako nauczyciel angielskiego.

Il mio lavoro è insegnare l'inglese.

Odłożę moją wycieczkę do Szkocji do czasu gdy będzie cieplej.

Io rimando il mio viaggio in Scozia fino a quando sarà più caldo.

A pod moją nieobecność dzieci cierpiały z powodu tak rażących zaniedbań,

e, in mia assenza, i bambini venivano talmente trascurati

Ale Jedna osoba nie uwierzyła w moją bajkę o zwycięstwie nad smutkiem.

Ma una persona non credette alla mia storia di trionfo sul dolore.

- Moją ulubioną dyscypliną jest piłka nożna.
- Moim ulubionym sportem jest piłka nożna.

- Il mio sport favorito è il calcio.
- Il mio sport preferito è il calcio.

Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.

È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia.