Translation of "światło" in Korean

Spójrzcie, widać światło.

보세요, 저기 빛이 보입니다

Rządzi światło księżyca.

‎달빛에 좌우되는 곳입니다

Absorbują światło ultrafioletowe odbijane przez księżyc i emitują światło fluorescencyjne.

‎달에 반사된 자외선을 흡수해서 ‎형광을 내뿜습니다

MB: Poprosimy światło tutaj.

이쪽 조명을 켜주세요.

Oczy wrażliwe na najdrobniejsze światło...

‎희미한 빛에 민감한 눈 덕분에

Ozdobiony cierniami i emitujący eteryczne światło,

가시로 장식되고 천상의 빛을 발하며

Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

Ich pigmenty absorbują szkodliwe światło ultrafioletowe

‎산호의 색소가 ‎유해한 자외선을 흡수하여

Wytwarzają własne światło i podświetlają morza.

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Zaniepokojone, wytwarzają światło wskutek reakcji chemicznej.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Jeśli sklonujemy część alg wrażliwą na światło,

그 조류의 빛에 민감한 부분을 복제한 후

Dobra zdobycz. Dobra robota! Widzicie tam światło?

잘 찾았습니다, 잘하셨어요 저 앞에 빛이 있어요, 보이세요?

Świeże powietrze i światło słońca na twarzy.

신선한 공기 얼굴에 닿는 햇볕

Światło z miasta wlewa się do oceanu...

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

Oczy delfinów są wyczulone na niebieskie światło.

‎돌고래의 눈은 ‎청색광에 매우 민감합니다

To upiorne światło jest niewidzialne dla ludzkiego oka.

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

Świecące kałamarnice wytwarzają światło dzięki specjalnym komórkom – fotoforom.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

Światło podczerwone, niewidoczne dla małp, odsłania ich wysokie siedliska.

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

Bo jak każdy wie, światło UV nie jest bezpieczne.

모두들 자외선이 안전하지 않다는 걸 아니까요

Może rozmieszczaliby planetoidy wokół gwiazd, by pozyskać z nich światło?

행성을 둘러싼 작은 세계가 햇볕을 쬐게 하거나

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

‎별빛은 달빛보다 ‎200배 이상 희미합니다

Działające jak lustro komórki w jej oczach wzmacniają nikłe światło.

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Mają horyzontalny zestaw czułych na światło komórek... do skanowania horyzontu.

‎감광세포의 수평층이 있어서 ‎수평선이 잘 보이죠

I zobaczcie jak silne musi być światło, żeby przeniknąć przez skórę.

이 빛이 피부를 통과할 만큼 매우 강렬함을 알 수 있습니다.

Osiem oczu ptasznika kędzierzawego widzi niewiele więcej niż światło i cień.

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

Ich światło to sygnał dla pozbawionych skrzydeł samic na ziemi. Ma rozmiar ziarenka ryżu.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다

To światło może im nawet pomagać w polowaniach. A może po prostu cieszą się tym pokazem.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠