Translation of "światło" in Finnish

- Widziałem światło.
- Widziałam światło.

Minä näin valon.

- Zgaś światło.
- Wyłącz światło.

- Sammuta valot.
- Laita valot pois päältä.

Spójrzcie, widać światło.

Edessä on valoa.

Rządzi światło księżyca.

hallitsee kuunvalo.

Proszę zapalić światło.

- Voisitko laittaa valot päälle?
- Voisitko sytyttää valot?

Tom włączył światło.

Tom laittoi valot päälle.

Lustro odbija światło.

Peili heijastaa valoa.

Zapomniał zgasić światło.

Hän unohti sammuttaa valon.

Zapal, proszę, światło.

Sytyttäisitkö valot?

Absorbują światło ultrafioletowe odbijane przez księżyc i emitują światło fluorescencyjne.

imemällä ihoonsa kuun heijastamaa ultraviolettivaloa - ja muuntamalla sen fluoresenssiksi.

Oczy wrażliwe na najdrobniejsze światło...

Hyvin valoherkät silmät -

Światło zmieniło się na czerwone.

Valo vaihtui punaiseksi.

Światło w łazience nie działa.

WC:n valot eivät toimi.

Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Ich pigmenty absorbują szkodliwe światło ultrafioletowe

Niiden pigmentit imevät haitallista UV-valoa -

Wytwarzają własne światło i podświetlają morza.

tehden oman valonsa ja valaisten meriä.

Zaniepokojone, wytwarzają światło wskutek reakcji chemicznej.

Häirittyinä ne tuottavat valoa kemiallisen reaktion kautta.

Dobra zdobycz. Dobra robota! Widzicie tam światło?

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

Świeże powietrze i światło słońca na twarzy.

Raikasta ilmaa ja auringonpaistetta.

Światło z miasta wlewa się do oceanu...

Kaupungin valot ulottuvat merelle asti -

Oczy delfinów są wyczulone na niebieskie światło.

Delfiinin silmät ovat herkistyneet siniselle valolle.

To upiorne światło jest niewidzialne dla ludzkiego oka.

Tämä aavemainen valo on ihmissilmälle näkymätöntä.

Świecące kałamarnice wytwarzają światło dzięki specjalnym komórkom – fotoforom.

Ne tuottavat itse valonsa käyttämällä erityisiä valoelimiä.

Światło podczerwone, niewidoczne dla małp, odsłania ich wysokie siedliska.

Apinoille näkymätön infrapunavalo paljastaa niiden lepopaikat korkeuksissa.

Przed wyjściem proszę się upewnić, że światło jest wyłączone.

Varmistathan, että valot ovat varmasti pois päältä, ennen kuin lähdet ulos.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

Tähtien valo on yli 200 kertaa kuunvaloa heikompaa.

Działające jak lustro komórki w jej oczach wzmacniają nikłe światło.

Sen silmien peilimäiset solut vahvistavat vähäisenkin valon.

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Mają horyzontalny zestaw czułych na światło komórek... do skanowania horyzontu.

Niissä on valoherkkiä soluja vaakasuorana rivinä - horisontin tarkkailuun.

Osiem oczu ptasznika kędzierzawego widzi niewiele więcej niż światło i cień.

Kiharakarvaisen tarantulan kahdeksan silmää näkevät - lähinnä valon ja varjon.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Joillakin on lumoava tapa kutsua apua. Bioluminoivat sienet tuottavat itse valonsa.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

Ich światło to sygnał dla pozbawionych skrzydeł samic na ziemi. Ma rozmiar ziarenka ryżu.

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

To światło może im nawet pomagać w polowaniach. A może po prostu cieszą się tym pokazem.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

Budzisz się leżąc na skalistej podłodze ciemnej groty. Z góry sączy się delikatne światło. Możesz dostrzec jedynie kilka otworów prowadzących na zewnątrz jaskini. Co robisz teraz?

Kun heräät, makaat pimeän luolan kivisellä lattialla. Hieman valoa loistaa ylhäältä. Erotat juuri ja juuri pari aukkoa, jotka johtavat ulos luolasta. Mitä teet nyt?