Translation of "Biorąc" in Italian

Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są nieśmiali.

Generalmente le persone giapponesi sono timide.

Tom dobrze zrobił biorąc pod uwagę swój wiek.

Tom si comportò bene tenendo conto della sua età.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

Biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

- Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są słabi w językach obcych.
- Z zasady, Japończycy nie są dobrzy w językach obcych.

Di norma, i giapponesi non sono bravi nelle lingue straniere.