Translation of "Swój" in Italian

- Mogą przezwyciężyć swój strach.
- Mogą pokonać swój strach.

Possono vincere la propria paura.

Zgubiłem swój ołówek.

- Ho perso la mia matita.
- Io ho perso la mia matita.

Swój cel osiągnęli.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

Usunąłem swój komentarz.

- Ho eliminato il mio commento.
- Ho cancellato il mio commento.

Posprzątałeś swój pokój?

- Avevi pulito la tua stanza?
- Aveva pulito la sua stanza?
- Avevate pulito la vostra stanza?
- Hai pulito la tua stanza?
- Ha pulito la sua stanza?
- Avete pulito la vostra stanza?

Zdradziłeś swój kraj.

- Ha tradito il suo paese.
- Hai tradito il tuo paese.
- Tu hai tradito il tuo paese.
- Lei ha tradito il suo paese.
- Avete tradito il vostro paese.
- Voi avete tradito il vostro paese.

Wyjaw swój sekret.

Rivela il tuo segreto!

Skalibrowałeś swój monitor?

Hai calibrato il tuo monitor?

Weź swój płaszcz.

- Prendi il tuo cappotto.
- Prenda il suo cappotto.

Zamykam swój sklep.

- Sto chiudendo il mio negozio.
- Io sto chiudendo il mio negozio.

Zrestartuj swój komputer.

- Riavvia il tuo computer.
- Riavvii il suo computer.
- Riavviate il vostro computer.

- Estonia ma swój hymn.
- Estonia ma swój własny hymn narodowy.

L'Estonia ha il suo inno nazionale.

Częściowo przez swój gniew,

anche per colpa di questa rabbia,

Chyba zgubiłem swój bilet.

- Penso di aver perso il biglietto.
- Penso di aver perso il mio biglietto.

Zna pan swój rozmiar?

Conosce la sua taglia?

Napisz tutaj swój adres.

- Scrivi il tuo indirizzo qui.
- Scriva il suo indirizzo qui.
- Scrivete il vostro indirizzo qui.

Sprzedasz mi swój samochód?

- Mi venderai la tua macchina?
- Mi venderà la sua auto?
- Mi venderà la sua macchina?
- Mi venderà la sua automobile?
- Mi venderai la tua auto?
- Mi venderai la tua automobile?
- Mi venderete la vostra macchina?
- Mi venderete la vostra auto?
- Mi venderete la vostra automobile?

Sprzedasz mu swój dom?

- Gli venderai la tua casa?
- Gli venderà la sua casa?
- Gli venderete la vostra casa?

Zostawiłem gdzieś swój paszport.

- Ho lasciato il passaporto da qualche parte.
- Io ho lasciato il passaporto da qualche parte.
- Lasciai il passaporto da qualche parte.
- Io lasciai il passaporto da qualche parte.

Tom wyremontował swój dom.

- Tom ha ristrutturato la sua casa.
- Tom ristrutturò la sua casa.

Tom zgubił swój ołówek.

- Tom ha perso la sua matita.
- Tom perse la sua matita.

Musiałem usunąć swój tatuaż.

- Ho dovuto farmi togliere il tatuaggio.
- Dovetti farmi togliere il tatuaggio.

Daj mi swój portfel.

- Dammi il tuo portafoglio.
- Mi dia il suo portafoglio.
- Datemi il vostro portafoglio.

Wczoraj złożyłem swój raport.

Io ho consegnato il mio rapporto ieri.

Oni osiągnęli swój cel.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

Estonia ma swój hymn.

L'Estonia ha il suo proprio inno.

Daj mi swój zegarek.

- Dammi il tuo orologio.
- Mi dia il suo orologio.
- Datemi il vostro orologio.

Tom zjadł swój obiad.

- Tom ha cenato.
- Tom cenò.

Proszę napisać swój adres.

Scrivi il tuo indirizzo, per favore.

Pokazał mi swój album.

- Mi ha mostrato il suo album.
- Mi mostrò il suo album.
- Lui mi ha mostrato il suo album.
- Lui mi mostrò il suo album.

Pożyczyłbyś mi swój ołówek?

- Mi presteresti la tua matita?
- Mi prestereste la vostra matita?
- Mi presterebbe la sua matita?

Sama umeblowała swój pokój.

Ha ammobiliato lei stessa la sua camera.

Postanowił odłożyć swój odjazd.

Lui decise di rinviare la sua partenza.

Tom sprzeda swój dom.

Tom venderà la sua casa.

Ona sprząta swój pokój.

- Sta riordinando la sua stanza.
- Sta mettendo in ordine la sua stanza.

Musimy zmienić swój sposób odczuwania.

Dobbiamo cambiare il modo di sentire.

Co noc patrolują swój dom.

Ogni notte perlustrano la loro casa...

Wszystko musi mieć swój koniec.

Tutte le cose devono avere una fine.

Pomalował swój rower na czerwono.

Ha pitturato la sua bicicletta di rosso.

Otrzymałeś odpowiedź na swój list?

Hai ricevuto risposta alla tua lettera?

Zgubił swój bilet na film.

Lui ha perso il suo biglietto per il film.

Każda zasada ma swój wyjątek.

Ogni regola ha le sue eccezioni.

Tom pokazał mi swój pokój.

Tom mi ha mostrato la sua stanza.

Podaj mi swój numer telefonu.

- Dammi il tuo numero di telefono.
- Mi dia il suo numero di telefono.
- Datemi il vostro numero di telefono.

Gdzieś tutaj zgubiłam swój klucz.

Ho perso la mia chiave da qualche parte qui intorno.

Muszę dzisiaj oddać swój raport.

- Devo consegnare il mio rapporto oggi.
- Io devo consegnare il mio rapporto oggi.

Szwecja ma swój własny język.

- La Svezia ha la sua propria lingua.
- La Svezia ha una sua propria lingua.

Czy on skalibrował swój monitor?

Ha calibrato il suo monitor?

Gdzie spędzasz swój wolny czas?

- Dove trascorri il tuo tempo libero?
- Tu dove trascorri il tuo tempo libero?
- Dove trascorre il suo tempo libero?
- Lei dove trascorre il suo tempo libero?
- Dove trascorrete il vostro tempo libero?
- Voi dove trascorrete il vostro tempo libero?

- Załóż swój płaszcz.
- Załóż płaszcz.

Mettiti la giacca.

Czy już skończłeś swój lunch?

- Hai già finito di pranzare?
- Ha già finito di pranzare?
- Avete già finito di pranzare?

Pokazał mi swój nowy samochód.

Mi ha mostrato la sua nuova macchina.

Czy pożyczysz mi swój rower?

- Mi presteresti la tua bici?
- Mi presteresti la tua bicicletta?
- Mi presterebbe la sua bici?
- Mi presterebbe la sua bicicletta?

Mógłbyś mi pożyczyć swój słownik?

- Mi presterai il tuo dizionario?
- Mi presterà il suo dizionario?
- Mi presterete il vostro dizionario?

Zostawiłem swój słownik na dole.

- Ho lasciato il mio dizionario al piano di sotto.
- Ho lasciato il mio dizionario di sotto.

Tom już skończył swój obiad.

- Tom ha già finito il suo pranzo.
- Tom ha già finito di pranzare.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Musisz przezwyciężyć swój strach przed ciemnością.

Devi conquistare la tua paura del buio.

On nie wygląda na swój wiek.

Non dimostra la sua età.

Ona maluje swój pokój na biało.

- Sta pitturando la sua stanza di bianco.
- Lei sta pitturando la sua stanza di bianco.
- Sta pitturando la sua camera di bianco.
- Lei sta pitturando la sua camera di bianco.

Tom wsadził swój pistolet pod poduszkę.

- Tom ha messo la sua pistola sotto il suo cuscino.
- Tom mise la sua pistola sotto il suo cuscino.

Wiesz, gdzie on kupił swój aparat?

Sai dove ha comprato la sua macchina fotografica?

Ona pokazała mi swój nowy samochód.

Mi mostrò la sua nuova macchina.

Mój sąsiad całkowicie odremontował swój dom.

- Il mio vicino ha ristrutturato completamente la sua casa.
- Il mio vicino ristrutturò completamente la sua casa.

Czy możesz pożyczyć mi swój rower?

Mi puoi prestare la tua bicicletta?

Mój sąsiad całkowicie odnowił swój dom.

- Il mio vicino ha rinnovato completamente la sua casa.
- La mia vicina ha rinnovato completamente la sua casa.
- Il mio vicino ha rinnovato completamente casa sua.
- La mia vicina ha rinnovato completamente casa sua.

Tom zgubił w Bostonie swój aparat.

- Tom ha perso la sua macchina fotografica a Boston.
- Tom perse la sua macchina fotografica a Boston.

Ktoś zostawił swój parasol w salonie.

Qualcuno ha lasciato il suo ombrello in soggiorno.

Tom pomalował swój pokój na biało.

- Tom ha pitturato la sua stanza di bianco.
- Tom pitturò la sua stanza di bianco.

Powiedział mi, że zgubił swój zegarek.

- Mi ha detto che aveva perso il suo orologio.
- Mi disse che aveva perso il suo orologio.

Skopiuj ten program na swój komputer.

Copia questo programma nel tuo computer.

Tom przełożył swój wyjazd do Bostonu.

Tom ha rimandato il suo viaggio a Boston.

Tom zostawił w samochodzie swój podręcznik.

- Tom ha lasciato il suo libro di testo in macchina.
- Tom lasciò il suo libro di testo in macchina.

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

Poi arrivò il giorno in cui capii di aver sbagliato.

Ona zawsze utrzymuje swój pokój w porządku.

Lei tiene sempre in ordine la sua stanza.

Bez pomocy gwiazd natychmiast stracilibyśby swój kurs.

Senza l'ausilio delle stelle, perdemmo irrimediabilmente la rotta.

Ann zawsze utrzymuje swój pokój w czystości.

- Ann tiene sempre pulita la sua stanza.
- Ann tiene sempre pulita la sua camera.

- Zapomniałem mojego numeru PIN.
- Zapomniałem swój pin.

Ho dimenticato il mio codice PIN.

Musiał dzielić swój pokój ze swoją siostrą.

- Ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua stanza con sua sorella.

Powiedział, że zostawił swój portfel w domu.

Disse che aveva lasciato il portafoglio a casa.

Wydaje się młody jak na swój wiek.

Sembra giovane considerando la sua età.

Tom zmienił ostatnio swój adres e-mail.

Tom ha cambiato il suo indirizzo e-mail di recente.

- Czy sądzisz, że potrafisz zastosować swój pomysł w praktyce?
- Uważasz, że możesz swój pomysł zastosować w praktyce?

- Pensi di poter mettere in pratica la tua idea?
- Pensi di poter realizzare la tua idea?

Więc jeśli użyję błota, to ukryję swój zapach.

Se uso il fango, nasconderà il mio odore.

To często dobry pomysł, aby zaznaczyć swój szlak.

Spesso è bene segnare il percorso.

Tom dobrze zrobił biorąc pod uwagę swój wiek.

Tom si comportò bene tenendo conto della sua età.

Tom musi posprzątać swój pokój do 2:30.

- Tom deve pulire la sua stanza prima delle 2:30.
- Tom deve pulire la sua camera prima delle 2:30.

Tom wziął swój płaszcz i był gotowy do wyjścia.

- Tom ha preso il suo cappotto e si è preparato per partire.
- Tom prese il suo cappotto e si preparò per partire.

Tom i Mary rozbili swój namiot w pobliżu strumyka.

Tom e Mary piantarono le tende vicino al ruscello.

A jeśli użyję gałęzi i liści, to ukryję swój kształt.

Se uso rami e foglie, nasconderò la mia forma.

Moja siostrzenica jest atrakcyjna i dojrzała jak na swój wiek.

Mia nipote è attraente e matura per la sua età.

"No, pokażże swój obraz, Manaka!" "Daj spokój, nie ma czego oglądać..."

"Fammi vedere il tuo dipinto, Manaka." "Devi? È imbarazzante!"

- Tom położył portfel na stole.
- Tom położył swój portfel na stół.

- Tom ha messo il suo portafoglio sul tavolo.
- Tom mise il suo portafoglio sul tavolo.