Translation of "Roboty" in Hungarian

Do roboty!

- Munkára fel!
- Munkára!
- Dologra!
- Nézzük, miből élünk!
- Lássunk neki a munkának.
- Na, dolgozzunk!

Ale wykonuje kawał dobrej roboty.

de nagyon jó munkát végez.

Dobry początek to połowa roboty.

A jó kezdet félsiker.

Mam teraz pełne ręce roboty.

Most éppen tele van a kezem.

Nie macie niczego do roboty?

Nincs semmi dolgotok?

Czy Tom miał dużo roboty?

- Tom elfoglalt volt?
- Sok dolga volt Tomnak?

Nie mam nic lepszego do roboty.

Nincs jobb, amit tenni tudnék.

Czy Tom ma dużo do roboty?

Sok dolga van Tamásnak?

- Bierzmy się do roboty.
- Po prostu zabierzmy się do roboty.
- Po prostu weźmy się do pracy.

Akkor lássunk munkához!

Nie mam jutro nic specjalnego do roboty.

Nincs különösebb tervem holnapra.

Jak mógłbym być robotem? Roboty nie śnią.

Hogyan lehetnék robot? A robotok nem álmodnak.

Oczekuję od was wszystkich jak najlepszej roboty.

Mindannyiótoktól a legjobbat várom el.

Mam dziś po południu dużo do roboty.

Sok teendőm van ma délután.

- Mamy jeszcze sporo pracy.
- Masa roboty jeszcze przed nami.

Még nagyon sok munkánk van.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

Ha nem működtél volna közre, biztosan nem tudtam volna időben befejezni a munkát.

Myślisz, że nie mam nic do roboty? Przeciwnie, jestem bardzo zajęty.

Ön úgy gondolja, hogy nincs semmi dolgom, de épp ellenkezőleg, rettenetesen elfoglalt vagyok.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.

Kiedy jestem w domu, mam dużo rzeczy do roboty, więc nie mam czasu oglądać telewizji.

Amikor otthon vagyok, sok dolgom van; még tévézni sincs időm.

Zdaniem Bostroma wysłalibyśmy malutkie, samo-mnożące się roboty na inne planety, zamieniając je w ten sposób w ogromne komputery.

De Bostrom úgy véli, apró- önmásoló robotokat küldenénk más bolygókra, amelyek a bolygót egy hatalmas számítógéppé változtatnák.

Roboty są świetnymi pracownikami, bo nie potrzebują przerw na posiłki czy na wyjście do toalety, nie chorują i nie przychodzą do pracy na kacu.

A robotok nagyszerűek a munkahelyen, mert nincs szükségük WC-re és ebédszünetre, nem lesznek betegek és nem jönnek munkába másnaposan.