Translation of "Albo" in Hungarian

Albo on jest winny albo ja.

Vagy ő a hibás, vagy én.

Albo tak.

Vagy talán ezt.

albo nigdy.

vagy soha.

Wszystkie posady Steve'a były albo marnie płatne, albo nudne, albo jedno i drugie.

Pityu minden állása unalmas volt vagy rosszul fizetett, vagy mind a kettő.

albo na przykład...

vagy ha már itt tartunk...

albo remontujemy stare,

vagy rendbe hozzuk azt, ami már áll,

albo bardziej skomplikowane,

vagy ettől sokkal bonyolultabb egyenletek összessége,

Milcz albo zginiesz!

¡Cállate! De lo contrario, perderás tu vida.

Stój albo strzelę.

Állj vagy lövök!

Teraz albo nigdy!

Most vagy soha.

Wyobraźcie sobie albo posłuchajcie,

Képzeljük el, vagy csak elmondom

albo trenujemy nowy sport,

akár valamilyen sportágban akarunk jeleskedni,

albo nawet choroby Alzheimera

vagy az Alzheimer-kór esélye

Albo trzy razy szybciej,

Vagy lehet háromszoros sebessége,

Albo współtworzyliby galaktyczną Wikipedię?

vagy felraknak valamit a Wikipédiára,

Musisz mówić albo po angielsku, albo po hiszpańsku w tej firmie.

Kell tudnod beszélni vagy angolul vagy spanyolul ennél a cégnél.

"Albo zaczniemy tworzyć symulacje nieodróżnialne od rzeczywistości, albo cywilizacja przestanie istnieć. Oto dwie możliwości."

"Vagy elő fogunk állítani olyan szimulációkat, amelyek megkülönbözhetetlenek a valóságtól, vagy a civilizációnk megszűnik létezni. Ez a két lehetőség."

- Być albo nie być, oto jest pytanie.
- Być, albo nie być, oto jest pytanie.

Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.

albo unikamy bólu brzucha z głodu.

vagy a fájdalom elkerülése miatt, hogy ne legyünk éhesek.

Owijali sznurkiem, baranią skórą albo papierem

és beburkolták madzaggal, birkabőrrel vagy papírral.

albo miasta nie zaatakowanego przez terrorystów.

vagy: olyan városból, ahol nem volt terrortámadás.

albo tam, gdzie przyrządza się żywność.

el tudom képzelni élelmiszer-feldolgozókban.

Prowadzi przez szczeliny lodowcowe albo pęknięcia.

az egy gleccserhasadék, vagyis egy repedés a jégben.

Możesz iść pływać albo na ryby.

- Elmehetsz úszni vagy halászni.
- Elmehetsz úszni vagy horgászni.
- Elmehet úszni vagy halászni.
- Elmehet úszni vagy horgászni.
- Elmehettek úszni vagy halászni.
- Elmehettek úszni vagy horgászni.
- Elmehetnek úszni vagy halászni.
- Elmehetnek úszni vagy horgászni.

Jesteście stawiani w sytuacji "wóz albo przewóz".

máris egy lehetetlen "kell-vagy-sem?" helyzetbe kerülnek.

Albo zwyczajnie zasygnalizowaliby swoją obecność w kosmosie?

vagy csak kiáltanának egy nagyot, hogy "Itt vagyunk!".

Dlatego wchodząc w związek albo zakochując się,

Így ha kapcsolatban vagyunk vagy szerelembe esünk,

Chcę mieszkać w Kyoto albo w Nara.

Kiotóban vagy Narában szeretnék lakni.

Być albo nie być, oto jest pytanie.

- Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
- Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés.

Możemy spędzić razem cały dzień, albo i więcej.

Egy egész napot tölthetünk együtt és még nagyon sokat.

albo nie powinienem móc wrócić do Stanów Zjednoczonych,

vagy hogy nem jöhetek többé haza az USA-ba,

Albo pozbawiony serca, chciwy typ z Wall Street?

Vagy talán a szívtelen, kapzsi Wall Street-i figurák?

albo "Młodszy pomocnik" dla osób, które pomagają innym.

a segítőkész gyerekek pedig "Ifjú segítő" titulust.

Nie dawali nam wody albo dawali kubek dziennie.

Megvonták tőlünk a vizet, vagy csak napi egy pohárral kaptunk.

Przez większość czasu odpycha się, pełza albo pływa.

Legtöbbször magát kilövellve úszik, mászik vagy úszkál.

Co mam zrobić dzisiaj, zrobię jutro albo wcale.

Amit ma meg kell tennem, vagy megcsinálom holnap vagy soha.

albo produkować samochody za milion czy dwa miliony dolarów.

és egy-kétmillió dolláros kocsikat vesznek.

albo oskarża się o odczuwanie tak zwanych''złych emocji'',

elítéli magát az ún. "rossz érzelmek":

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.

Czy ktoś miał hobby albo pasję, w którą wkładał całą duszę,

Volt már valaha olyan hobbid, amibe a szíved-lelked beletetted,