Translation of "Kończy" in Hungarian

Czas się kończy.

- Fogy az idő.
- Az idő sürget.

Historia kończy się szczęśliwie.

A történet jól végződik.

Konferencja kończy się jutro.

A konferencia holnap ér véget.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Vége jó, minden jó.

Dziś mój syn kończy cztery lata.

A fiam ma tölti be a négy esztendőt.

Wszystko kończy się prędzej czy później.

Előbb vagy utóbb minden véget ér.

Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.

A történet az ő halálával ér véget.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

A történetnek itt gyakran vége szakad.

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

De a huzakodás sosem ér véget.

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

Jednak pierwsza bitwa pod Szampanią kończy się liczbą 90 tysięcy ofiar i niewielkimi korzyściami.

de az első Champagne-i csata csak kis nyereségekhez vezet, melyek ára 90.000 áldozat.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.