Translation of "śmiercią" in German

Umarł smutną śmiercią.

Er starb eines traurigen Todes.

Gdzie życiem... i śmiercią...

Wo Leben... ...und Tod...

Zabójstwo karane jest śmiercią.

Mord kann mit dem Tode bestraft werden.

Tę zbrodnię karze się śmiercią.

- Auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe.
- Dieses Verbrechen kann mit der Todesstrafe geahndet werden.

Wszystkie tragedie kończą się śmiercią.

Alle Tragödien enden mit einem Tod.

Przed śmiercią był niemal ślepy.

Vor seinem Tod war er fast blind.

Czy jest życie przed śmiercią?

Gibt es ein Leben vor dem Tod?

Jane nie umarła naturalną śmiercią.

Jane starb keines natürlichen Todes.

Syndromy sercowe, łącznie z nagłą śmiercią,

Herzsyndrome, auch plötzliche Tode,

Mogliśmy wybierać między śmiercią a podporządkowaniem.

Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung.

Kolor czarny często kojarzymy ze śmiercią.

Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.

Teraz stałem się śmiercią, niszczycielem światów.

Nun bin ich der Tod geworden, der Zerstörer der Welten.

Przed śmiercią chciałbym zwiedzić Angkor Wat.

Ich möchte gerne Angkor Wat besuchen, bevor ich sterbe.

Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.

Die Geschichte endet mit seinem Tod.

Jest 1000 filmów, które trzeba zobaczyć przed śmiercią.

Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.

Mogę już skreślić ten punkt z mojej listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

Diesen Punkt kann ich dann wohl von meiner Liste von Dingen, die ich vor meinem Tod erledigen will, streichen.

Uwielbiam robić rzeczy i skreślać je z listy rzeczy które muszę zrobić przed śmiercią.

Es macht mir Spaß, etwas zu tun und es dann von meiner Liste dessen, was ich noch erledigen möchte, bevor ich ins Gras beiße, wegzustreichen.