Translation of "Jakimś" in Hungarian

Każdy mówi jakimś językiem.

Mindenki beszél egy nyelvet.

To w jakimś sensie prawda.

Ez bizonyos szempontból igaz.

Po jakimś czasie zaczęła normalnie funkcjonować,

Egy idő után visszatért a szokásos napirendjéhez,

Po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

úgy egy év után... elkezdesz vágyni a hideg után.

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

Może daje jej to radość na jakimś dziwnym poziomie.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

Biernik wskazuje kierunek, to znaczy ruch w jakimś innym kierunku.

A tárgyrag irányt mutat, azaz mozgást valami hely felé.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.