Translation of "Czasami" in Hungarian

Tak, czasami.

Igen, néha.

Czasami śpię na plecach, czasami na brzuchu, a czasami na boku.

Néha háton alszom, valamikor hason, és van, amikor az oldalamon.

czasami zdecydowanie inaczej.

néha pedig nagyon másképp.

Czasami trochę narzeka,

Időnként zsörtölődik ugyan,

Czasami ich widzimy.

Néha látjuk őket.

Czasami oglądam telewizję.

Néha nézek tévét.

Czasami spotykamy ich.

- Néha találkozunk vele.
- Néha találkozunk velük.

Czasami popełniam błędy.

Hibázom néha.

- Czasami jego zachowanie jest dziwne.
- Czasami zachowuje się dziwnie.
- On się czasami dziwnie zachowuje.

Néha furcsán viselkedik.

Czasami wymagają one zaryzykowania,

Van úgy, hogy a legjobb eljárásnál kockáztatnunk kell –

On czasami ogląda telewizję.

Néha nézi a televíziót.

Czasami ide na piwo.

Néha kimegyek egy sörért.

Mówili tym dzieciom, czasami sześcioletnim,

Azt is mondták néhány hatéves játékosnak,

Czasami problemy bywają bardzo trudne.

Olykor a megoldandó problémák egyszerűen igen-igen nehezek.

czasami 996, ale zazwyczaj 965.

alkalmanként 996-ben, de általában 965-ben.

Czasami nazywany „rekinem z wydm”.

Néha „a dűnék cápájának” is nevezik.

Czasami to zależy od szczęścia.

Néha a szerencsétől függ.

A czasami, w obronie swoich ludzi,

s időnként, közösségük védelme érdekében

I czasami ten wpływ jest dramatyczny.

olykor drámaian.

Czasami słyszę ojca spiewającego w łazience.

- Néha hallom apámat, ahogy a zuhanyzóban énekel.
- Néha hallom, ahogyan apám zuhanyozás közben énekel.

Rozumiem, że czasami mogą wystąpić trudności.

Időnként előre félek attól, hogy valami nehézség adódik.

Mój ojciec czasami wyjeżdża za granicę.

Az apám néha külföldre megy.

Czasami morze tworzy wyjątkowy pokaz. Luminescencyjne pływy.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

A czasami używających palców do mycia zębów.

vagy néha az ujjukkal mossák a fogukat.

Czasami nie jestem w stanie ukryć emocji.

Néha képtelen vagyok elrejteni érzéseimet.

Osoba z autyzmem czasami zachowuje się trochę inaczej,

Ha autizmusunk van, néha picit másképp viselkedünk,

Mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

Czułem też, że czasami szło mi gorzej, zanim zaczęło się poprawiać.

Azt is éreztem, hogy időnként visszaesett a fejlődésem.

- Czasem jestem senny wczesnymi popołudniami.
- Czasami czuję się senny wczesnym popołudniem.

Kora délután néha álmos vagyok.