Translation of "Całe" in Hungarian

- Padało całe popołudnie.
- Przez całe popołudnie padało.

Egész délután esett.

Całe ciało ożywa.

Az egész tested életre kel.

Obeszliśmy całe jezioro.

Körül sétáltuk a tavat.

Całe wieki łagodnego klimatu.

kedvező éghajlat évmilliárdokon át –

Musimy posprzątać całe mieszkanie.

Az egész lakást ki kell takarítanunk!

Piłem herbatę całe rano.

Egész délelőtt teát iszogattam.

Zjeździłem całe Stany Zjednoczone.

Keresztbe-kasul beutaztam az Egyesült Államokat.

Boli mnie całe ciało.

Fáj az egész testem.

Całe miasto o tym wie.

A városban mindenki tisztában van a ténnyel.

Całe miasto było w ogniu.

Az egész város lángokban állt.

Całe miasto było pozbawione prądu.

Az egész város áram nélkül maradt.

Całe miasto było zniszczone przez wodę.

Az egész várost elmosta a víz.

Te same ograniczenia, którym zaprzeczałam całe życie,

A korlátok, amelyek létét addig nem akartam elfogadni,

Który może śledzić jednostki lub całe grupy etniczne.

amellyel személyek vagy teljes etnikai csoportok nyomon követhetők.

Na tej zasadzie opiera się całe działanie mikrofalówki.

Erre a jelenségre tervezték a mikrohullámú sütőt.

Krzyknął na całe gardło: „Nie przegramy tej walki!”

Teli torokból kiáltotta: "Ezt a csatát nem veszthetjük el!"

Za pomocą modeli komputerowych mogę zderzać ze sobą całe planety,

Számítógépes modellekkel egész bolygókat ütköztethetek egymásnak,

Oszacowane, że przez całe nasze życie stoimy w kolejkach sześć miesięcy.

Becslések szerint, az életünk során fél évet is tölthetünk sorbanállással.

Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.

Aki boldog akar lenni egy napig, annak be kell rúgnia. Aki boldog akar lenni egy hónapig, annak disznót kell vágnia. Aki boldog akar lenni egy évig, annak meg kell házasodnia. Aki boldog akar lenni egész életében, annak szeretnie kell a munkáját.