Translation of "Udawać" in German

On lubi udawać intelektualistę.

Er tut gerne so, als wäre er ein Intellektueller.

Przestań udawać, że nie rozumiesz.

- Hör auf so zu tun, als ob du nicht verstehen würdest.
- Hört auf so zu tun, als ob ihr nicht verstehen würdet.
- Hören Sie auf so zu tun, als ob Sie nicht verstehen würden.

- Próbowałam udawać, że nic mnie to nie obchodziło.
- Próbowałam udawać, że wszystko mi jedno.

Ich versuchte, so zu tun, als wäre es mir egal.

- Nie mogę udawać, że jestem kimś, kim nie jestem.
- Nie mogę udawać kogoś, kim nie jestem.

Ich kann nicht vorgeben, etwas zu sein, was ich nicht bin.

Nie możemy udawać, że Tom jest normalny.

Wir können nicht so tun, als wäre Tom normal.

Tom próbował udawać, że dobrze się bawi.

Tom versuchte, so zu tun, als amüsiere er sich.

Nie możesz udawać, że to się nie stało.

- Du kannst nicht so tun, als wäre das nicht passiert.
- Du kannst nicht so tun, als wäre es nicht geschehen.
- Ihr könnt nicht so tun, als wäre es nicht geschehen.
- Sie können nicht so tun, als wäre es nicht geschehen.

Nie możemy udawać, że to się nigdy nie stało.

Wir können nicht so tun, als wäre es nie geschehen.

Przestań udawać, że wszystko jest w porządku. Nie jest.

Hör auf, so zu tun, als wäre alles in Ordnung; denn das ist es nicht!