Translation of "Swoich" in German

- Nie zapominaj swoich rzeczy.
- Nie zapomnij swoich rzeczy.

- Vergiss deine Sachen nicht.
- Vergesst eure Sachen nicht.
- Vergessen Sie Ihre Sachen nicht.

Odnalazł swoich rodziców.

Er hat seine Eltern gefunden.

Pilnuj swoich spraw.

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Podąża śladami swoich przodków.

Sie folgt den Spuren ihrer Vorfahren.

Zmonopolizowała miłość swoich rodziców.

Sie hatte die Liebe ihrer Eltern für sich alleine.

Nie zapomnij swoich rzeczy.

- Vergiss deine Sachen nicht.
- Vergesst eure Sachen nicht.
- Vergessen Sie Ihre Sachen nicht.

Napisał do swoich rodziców.

- Er schrieb seinen Eltern.
- Er hat seinen Eltern geschrieben.

Nie zapomnij swoich pieniędzy.

- Vergessen Sie Ihr Geld nicht.
- Vergiss dein Geld nicht.

Brian zapomniał swoich rzeczy.

Tom hat seine Sachen vergessen.

Tom nienawidził swoich rodziców.

Tom hasste seine Eltern.

Nie zapomnij swoich łyżew.

- Vergiss deine Schlittschuhe nicht!
- Vergesst eure Schlittschuhe nicht!
- Vergessen Sie Ihre Schlittschuhe nicht!

Uczy angielskiego swoich przyjaciół.

Er bringt seinen Freunden Englisch bei.

Nie umyłem swoich włosów.

- Ich habe mir nicht die Haare gewaschen.
- Ich habe meine Haare nicht gewaschen.

Nie dotrzymujesz swoich obietnic.

Du hältst deine Versprechen nicht.

Wybieraj swoich przyjaciół ostrożnie.

Wähle deine Freunde mit Bedacht.

To plemię czci swoich przodków.

- Der Stamm verehrt die Ahnen.
- Dieser Stamm huldigt den Ahnen.

Nauczyciel surowo ukarał swoich uczniów.

Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

Próbował spełnić wymagania swoich rodziców.

Er versuchte, den Ansprüchen seiner Eltern zu genügen.

Zrobiła to dla swoich dzieci.

Sie hat es für ihre Kinder getan.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

Sei höflich zu deinen Eltern.

Ona nie kontroluje swoich emocji.

Sie hat ihren Gemütszustand nicht unter Kontrolle.

Lubisz swoich kolegów z klasy?

Mögen Sie die Mitschüler in Ihrer Klasse?

Nie mogę znaleźć swoich kluczy.

Ich kann meine Schlüssel nicht finden.

Nie dostrzega swoich własnych wad.

Er ist blind gegenüber seinen eigenen Fehlern.

Sprawdź ciśnienie w swoich oponach.

Prüfe deinen Reifendruck.

Nie chciałem rozczarować swoich rodziców.

Ich wollte meine Eltern nicht enttäuschen.

Był surowy dla swoich dzieci.

Er war streng zu seinen Kindern.

- Tom nie mógł znaleźć swoich soczewek.
- Tom nie mógł znaleźć swoich szkieł kontaktowych.

Tom konnte seine Kontaktlinse nicht finden.

Jest dumny ze swoich dobrych ocen.

Er ist stolz auf seine guten Noten.

Szef rozdzielił zadania pomiędzy swoich ludzi.

Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern.

Wciąż jest zależny od swoich rodziców.

Er ist noch auf seine Eltern angewiesen.

Wszyscy oni żądają zwrotu swoich pieniędzy.

Alle von ihnen fordern ihr Geld zurück.

Dla swoich dzieci powinieneś być przykładem.

Du solltest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.

Tom boi się okazywania swoich uczuć.

Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen.

Nie powinniśmy narzucać swoich poglądów innym.

- Wir dürfen anderen Leuten nicht unsere Meinung aufdrängen.
- Wir sollten unsere Ansichten nicht anderen aufdrängen.

Pozwoliła mi korzystać ze swoich płyt.

Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.

Tom strzepał śnieg ze swoich ubrań.

Tom putzte sich den Schnee von der Kleidung.

On chce się pozbyć swoich książek.

Er möchte seine Bücher loswerden.

Odwiedzam swoich dziadków w każdą niedzielę.

- Ich besuche sonntags meine Großeltern.
- Ich besuche meine Großeltern sonntags.

W swoich poszukiwaniach oddaliło się od gromady...

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

Jak zwykle zaczął rozmawiać o swoich ideałach.

Er hat wie immer angefangen, über seine Ideale zu reden.

On uczy swoich przyjaciół o języku angielskim.

- Er unterrichtet seine Freunde in Englisch.
- Er bringt seinen Freunden Englisch bei.

Tom czasami naciąga swoich klientów na pieniądze.

Tom betrügt seine Kunden hin und wieder um Geld.

Matka jest odpowiedzialna za zachowanie swoich dzieci.

Eine Mutter ist für das Benehmen ihrer Kinder verantwortlich.

Tom nie chce widzieć płaczu swoich przyjaciół.

Tom wollte nicht, dass seine Freunde ihn weinen sahen.

Nie jestem w stanie ukryć swoich uczuć.

Ich kann meine Gefühle nicht verbergen.

Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.

Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

- Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
- Ihren Eltern gehorchen sie nicht immer.
- Sie sind ihren Eltern nicht immer gehorsam.

Tom jest całkowicie zależny od swoich rodziców.

Tom ist völlig abhängig von seinen Eltern.

Dziękuję za dodanie mnie do swoich kontaktów.

- Danke, dass du mich deinen Kontakten hinzugefügt hast!
- Danke, dass ihr mich euren Kontakten hinzugefügt habt!
- Danke, dass Sie mich Ihren Kontakten hinzugefügt haben!

On jest finansowo niezależny od swoich rodziców.

Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.

Kościół katolicki wybiera swoich kapłanów przez kooptację.

Die katholische Kirche wählt ihre Priester durch Kooptation.

Tom wciąż mieszkał w domu swoich rodziców.

Tom wohnte noch bei seinen Eltern.

Tom często pożycza pieniądze od swoich przyjaciół.

Tom leiht sich sehr oft bei Freunden Geld.

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

- Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus.
- Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.

Ten gość zawsze prosi swoich rodziców o pieniądze.

Dieser Kerl bittet seine Eltern ständig um Geld.

- Wstydził się swoich łez.
- Był zawstydzony swoimi łzami.

Er schämte sich seiner Tränen.

Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci.

Eltern sorgen sich immer um die Zukunft ihrer Kinder.

Specjaliści mają na swoich skrzypcach tylko jedną strunę.

Spezialisten sind Leute, die nur eine Saite auf ihrer Fiedel haben.

Dobry trener jest jak ojciec dla swoich graczy.

Ein guter Trainer ist wie ein Vater zu seinen Spielern.

Ten nauczyciel ma duży wpływ na swoich uczniów.

Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.

Wiele przedsiębiorstw pokazuje w telewizji reklamy swoich produktów.

- Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.
- Viele Unternehmen werben im Fernsehen für ihre Produkte.

Czasem ma trudności z jasnym wyrażaniem swoich poglądów.

Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.

Tom nigdy nie mówi o swoich własnych dzieciach.

Tom redet niemals über seine eigenen Kinder.

Tom nie może uzyskać dostępu do swoich danych.

Tom scheint nicht auf seine Daten zugreifen zu können.

Jestem naprawdę dumn(y/a) ze swoich studentów.

- Ich bin echt stolz auf meine Schüler.
- Ich bin echt stolz auf meine Schülerinnen.
- Ich bin echt stolz auf meine Studenten.
- Ich bin echt stolz auf meine Studentinnen.

Dobry wspinacz używa swoich nóg, a ramionami utrzymuje równowagę.

Man klettert eigentlich mit den Beinen und die Arme halten die Balance.

Pozwólcie, że przyznam się do swoich błędów tej dziedzinie.

Ich beginne mit ein Geständnis über meine Fehler bei meinen Werten.

Wyprowadził swoich ludzi z lasu w kierunku pędzący angielski.

Er führte seine Männer aus dem Wald und in Richtung das drängende Englisch.

Tymczasem Robert Bruce zebrał swoich oficerów dla rady wojennej.

In der Zwischenzeit versammelte Robert Bruce seine Offiziere für einen Kriegsrat.

Czyż nie niszczę swoich wrogów zaprzyjaźniając się z nimi?

Vernichte ich nicht meine Feinde, wenn ich mich mit ihnen anfreunde?

Kochaj swoich wrogów, bo oni wytkną ci twoje błędy.

Liebe deine Feinde, weil sie dir deine Fehler aufzeigen.

- Rozmawiasz ze swoimi roślinami?
- Czy mówisz do swoich roślin?

Sprichst du mit deinen Pflanzen?

Robert zwrócił się do swoich oficerów, mówiąc: walczymy czy nie ?! ”

Robert wandte sich an seine Offiziere und sagte: "Sollen wir streiten oder nicht ?! "

Tom musiał coś robić, żeby nie myśleć o swoich problemach.

Tom brauchte eine Beschäftigung, um sich gedanklich von seinen Problemen abzulenken.

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.

On nie zdał swoich egzaminów, ponieważ nie wystarczająco się uczył.

Er ist durch seine Prüfungen durchgefallen, weil er nicht genug gelernt hat.

Troje studentów miało krótkie wystąpienia. Przedstawili się i opowiedzieli o swoich krajach.

Drei Schüler sprachen kurz und stellten sich selbst sowie ihre Länder vor.

Tom postanowił się nie odzywać, dopóki wszyscy pozostali nie wygłoszą swoich opinii.

Tomaso beschloss nichts zu sagen, bis alle Anderen ihre Meinung kundgetan haben.

Dla swoich gości Tom pokroił eskalopki na niewielkie kawałki, łatwe do jedzenia pałeczkami.

Tom schnitt die Schnitzel für seine Gäste in mundgerechte Stücke, die leicht mit Stäbchen zu essen waren.

Mówił o seksie w sposób raczej biznesowy, w ten sposób starając się unikać mówienia o swoich problemach z intymnością.

Er sprach auf ziemlich nüchterne Art über Sex; so versuchte er zu vermeiden, über seine Näheprobleme zu sprechen.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.