Translation of "Prawdziwym" in German

Jesteś prawdziwym lekarzem?

- Bist du wirklich Arzt?
- Bist du wirklich Ärztin?

Tom był prawdziwym bohaterem.

Tom war ein echter Held.

Nigdy nie byłeś w prawdziwym zagrożeniu.

Du warst nie wirklich in Gefahr.

Był człowiekiem kulturalnym w prawdziwym sensie tego słowa.

Er war im wahrsten Sinne des Wortes kultiviert.

To nie ma nic wspólnego z prawdziwym życiem.

Das hat nichts mit dem wirklichen Leben zu tun.

Ale prawdziwym celem odwzorowania Mercatora była nawigacja - odwzorowanie to zachowuje kierunki,

Der ursprüngliche Zweck der Mercator-Projektion war allerdings die Navigation - sie erhält Richtungen,

Ta część miasta jest prawdziwym labiryntem krętych ulic i małych placów.

Der Stadtteil ist ein echtes Labyrinth von kurvigen Straßen und kleinen Plätzen.

Prawdziwym problemem nie jest to czy maszyny myślą, ale czy ludzie je tworzą.

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.