Translation of "Próbowałem" in German

Próbowałem.

Ich habe es versucht.

Próbowałem zapomnieć.

Ich versuchte zu vergessen.

Próbowałem uciec.

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

Próbowałem pomagać.

Ich versuchte zu helfen.

Próbowałem tego.

Das habe ich versucht.

Już próbowałem.

Ich habe es schon versucht.

Próbowałem krzyczeć.

Ich versuchte zu schreien.

Próbowałem pomóc.

Ich habe versucht zu helfen.

Próbowałem wszystkiego.

Ich habe alles versucht.

Próbowałem ci powiedzieć.

Ich habe versucht, es dir zu sagen.

Próbowałem zabić czas.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Próbowałem powiedzieć Tomowi.

Ich wollte es Tom ja sagen.

Próbowałem nie patrzeć.

Ich versuchte, nicht hinzusehen.

Już tego próbowałem.

Das habe ich bereits versucht.

Próbowałem otrzymywać dobre stopnie.

Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.

Próbowałem stać na głowie.

Ich habe versucht, auf dem Kopf zu stehen.

Próbowałem pisać moją lewą ręką.

Ich habe versucht, mit links zu schreiben.

Próbowałem nie patrzeć na Toma.

Ich versuchte, Tom nicht anzusehen.

Próbowałem już trzech różnych metod.

Ich habe schon drei verschiedene Methoden ausprobiert.

Na próżno próbowałem ją przekonywać.

Ich habe vergeblich versucht, sie zu überzeugen.

Próbowałem się powstrzymać od płaczu.

Ich versuchte, nicht zu weinen.

Próbowałem się nauczyć grać na gitarze.

Ich habe versucht, mir das Gitarrespielen beizubringen.

- Starałem się być rozsądny.
- Próbowałem być rozsądnym.

Ich habe versucht, vernünftig zu sein.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie potrafiłem.

Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg.

Nieskutecznie próbowałem ponownie ją do siebie przekonać.

Ich versuchte erfolglos, ihr Herz zurückzugewinnen.

Próbowałem się do ciebie dodzwonić ale nie udało mi się.

Ich versuchte, dich anzurufen, aber ich konnte nicht.

Próbowałem użyć śrubokręta do wykręcenia tej śruby ale za nic nie chce dać się wykręcić.

Ich drehte die Schraube mit dem Schraubendreher, aber sie ließ sich nicht gut drehen.

Pamela musiała być w domu, kiedy próbowałem się z nią skontaktować, ale nie odebrała telefonu.

Pamela muss zu Hause gewesen sein, als ich versuchte, sie zu erreichen. Aber sie ging nicht ans Telefon.

Nigdy nie próbowałem kuchni tajskiej, więc cieszyłem się na wyjście do tajskiej restauracji z babcią.

Weil ich noch nie zuvor thailändisch gegessen hatte, war ich ganz aufgeregt, dass ich mit meiner Großmutter in ein thailändisches Restaurant gehen würde.

Próbowałem przekonać Toma, żeby przyjechał z nami do Bostonu, ale powiedział, że ma mnóstwo rzeczy do roboty.

Ich habe versucht, Tom zu überreden, mit uns nach Boston zu kommen, aber er sagte, er habe anderes zu tun.