Translation of "Marzenie" in German

Mam marzenie.

Ich habe einen Traum.

Jego marzenie ziściło się.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.
- Sein Traum ist wahr geworden.

Moje marzenie się spełnia.

Mein Traum wird wahr.

Spełniło się jego marzenie.

Sein Traum war wahr geworden.

Marzenie ludzkości spełniło się.

Ein Traum der Menschheit wird Wirklichkeit.

Jej marzenie się spełniło.

Sein Traum war wahr geworden.

Jej marzenie kiedyś się ziści.

Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.

Tylko marzenie może kształtować przyszłość.

Nur ein Traum kann die Zukunft gestalten.

Jej marzenie nareszcie się spełniło.

Ihr Traum wurde endlich wahr.

Urzeczywistnił marzenie o zostaniu księgowym.

Er verwirklichte seinen Traum, Buchhalter zu werden.

Moje marzenie stało się rzeczywistością.

Mein Traum wurde wahr.

W końcu spełniło się moje marzenie.

Schließlich ist mein Wunsch wahr geworden.

Któregoś dnia moje marzenie się spełni.

Eines Tages wird mein Traum wahr werden.

Jak na razie jest tylko marzenie.

Das ist, gerade jetzt, ein unerfüllbarer Traum.

Każdy z nas miał w dzieciństwie jakieś marzenie.

Jeder von uns hatte in der Kindheit einen Traum.

- Zrealizował marzenia, by zostać artystą.
- Urzeczywistnił marzenie o zostaniu artystą.

- Er hat seinen Traum, Künstler zu werden, in die Tat umgesetzt.
- Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.

Marzenie Mary o wyjeździe za granicę w końcu stało się rzeczywistością.

Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.

- Któregoś dnia mój sen się ziści.
- Któregoś dnia moje marzenie się spełni.

Eines Tages wird mein Traum wahr werden.