Translation of "Gorąco" in German

Gorąco!

Heiß!

I wciąż jest gorąco, gorąco.

Und es ist immer noch heiß. Heiß, heiß.

- Jest kurewsko gorąco.
- Jest zajebiście gorąco.

Es ist verdammt heiß.

Jest gorąco.

- Es ist heiß.
- Sie ist heiß.
- Er ist heiß.

Gorąco dziś.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.

Gorąco dzisiaj.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

Za gorąco.

Es ist zu heiß.

Gorąco ci?

Ist dir heiß?

Będzie gorąco.

Es wird heiß sein.

- Jest gorąco na zewnątrz?
- Gorąco na dworze?

Ist es draußen heiß?

Jest bardzo gorąco.

Es ist sehr heiß.

Jest za gorąco.

- Es ist zu heiß.
- Er ist zu heiß.
- Sie ist zu heiß.

Nam jest gorąco.

Uns ist heiß.

Jutro będzie gorąco.

Morgen wird es heiß.

Gorąco dzisiaj, nieprawdaż?

Es ist heiß heute, nicht wahr?

Robi się gorąco.

Es wird heiß.

Gorąco dziś, prawda?

- Es ist heiß heute, nicht wahr?
- Ganz schön heiß heute!

Ależ dziś gorąco!

Was für ein heißer Tag das ist!

Bardzo tu gorąco.

Es ist sehr heiß hier.

Było nieznośnie gorąco.

Es war unerträglich heiß.

Jest bardzo gorąco, prawda?

Es ist sehr heiß, nicht wahr?

Dzisiaj jest strasznie gorąco.

- Heute ist es furchtbar heiß.
- Es ist schrecklich heiß heute.

Nie przeszkadza mi gorąco.

Es macht mir nichts aus, wenn es heiß ist.

Dlaczego jest tak gorąco?

- Wieso ist es so heiß?
- Warum ist es so heiß?

Dzisiaj jest wyjątkowo gorąco.

Es ist heute besonders heiß.

Dziś jest bardzo gorąco.

- Heute ist es sehr heiß.
- Es ist sehr heiß heute.

Jak wytrzymujesz to gorąco?

Wie hältst du diese Hitze aus?

Ależ gorąco w Hawanie!

- Was für eine Hitze in Havanna herrscht!
- Es ist so heiß in Havanna!!!

Dzisiaj jest bardzo gorąco.

- Heute ist es sehr heiß.
- Es ist sehr heiß heute.

Dzisiaj jest okropnie gorąco.

Es ist wahnsinnig heiß heute.

W pokoju było gorąco.

Es war heiß im Zimmer.

Robi mi się gorąco.

Mir wird heiß.

Codziennie jest tak gorąco?

Ist es jeden Tag so heiß?

W pokoju jest gorąco.

Das Zimmer ist heiß.

Nie jest ci gorąco?

- Ist dir nicht heiß?
- Ist euch nicht heiß?

Nie jest państwu gorąco?

Ist Ihnen nicht heiß?

Czy tam jest gorąco?

Ist es heiß dort drüben?

W tym pokoju jest gorąco.

Es ist heiß in diesem Zimmer.

- Jest mi gorąco.
- Jestem seksowna.

Mir ist heiß.

Czy jutro znowu będzie gorąco?

Wird es morgen wieder heiß werden?

Było gorąco, więc otwarłem okno.

- Es war warm; darum öffnete ich das Fenster.
- Weil es warm war, öffnete ich das Fenster.

Latem jest tu bardzo gorąco.

Es ist sehr warm hier im Sommer.

Latem w Kioto jest gorąco.

Im Sommer ist es sehr heiß in Kyōto.

W Japonii latem jest bardzo gorąco.

In Japan ist es sehr heiß im Sommer.

Robi się tu w Bostonie gorąco.

Es wird heiß hier in Boston.

Jest tak samo gorąco jak wczoraj.

Der Tag heute ist genauso heiß wie gestern.

Latem w Japonii jest bardzo gorąco.

In Japan ist es im Sommer sehr heiß.

Tak się dzieje, kiedy jest bardzo gorąco.

Das passiert, wenn es sehr heiß ist

Jest gorąco i chce mi się pić.

Mir ist heiß und ich brauche Flüssigkeit.

Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze będę cię gorąco kochał.

Gehst du auch weg, werde ich dich noch immer leidenschaftlich lieben.

Dzisiaj jest za gorąco na opalanie się.

Es ist heute zu heiß zum Sonnenbaden.

- Czy jest gorąco?
- Czy to jest gorące?

Ist es heiß?

Dziś nie jest tak gorąco jak wczoraj.

Es ist heute nicht so heiß wie gestern.

Wy decydujecie, ale pośpieszcie się, bo jest gorąco.

Entscheide schnell, es ist heiß hier draußen.

- Dzisiaj jest bardzo ciepło.
- Dziś jest bardzo gorąco.

Es ist sehr warm heute.

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

Das ist vermutlich gut so, denn es wird hier oben ziemlich heiß.

Nie spodziewałem się, że w Bostonie jest tak gorąco.

Ich hätte nicht gedacht, dass es in Boston so heiß ist.

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

Es ist sehr heiß und ich habe Durst. Wir brauchen Wasser.

Jest gorąco, to odważna decyzja. Ale wy tu rządzicie, chodźmy.

Es ist heiß, gewagte Entscheidung. Aber du hast das Kommando. Gehen wir.

Gdy jest mi gorąco, szklanka chłodnej wody bardzo mnie orzeźwia.

Wenn mir heiß ist, erfrischt mich ein Glas kaltes Wasser sehr.

Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.

Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.

W lecie jest tutaj bardzo gorąco. Zima jest bardzo sucha.

Der Sommer hier ist sehr heiß, außerdem ist der Winter sehr trocken.

Jestem wrażliwy na gorąco, więc latem nie wytrzymuję bez włączania klimatyzacji.

Da ich hitzeempfindlich bin, kann ich es im Sommer nur aushalten, wenn ich die Klimaanlage einschalte.

Rad jestem, że naprawili ogrzewanie, lecz teraz jest tu za gorąco.

Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, jetzt ist es aber zu heiß.

To musi być cudowne mieszkać w kraju, w którym zawsze jest gorąco.

Das muss wunderbar gewesen sein, in einem Land zu wohnen, in dem es ständig heiß ist.

Tom zdjął swój płaszcz, bo robiło się zbyt gorąco, żeby go nosić.

Tom zog seinen Mantel aus, weil ihm zu warm darin wurde.