Translation of "Teraz" in German

Teraz!

Okay, los geht es.

Teraz!

Jetzt!

Teraz..

Jetzt...

- Teraz ja rozumiem.
- Teraz rozumiem.

- Nun verstehe ich.
- Jetzt verstehe ich es.
- Jetzt verstehe ich.
- Jetzt hab ich es verstanden.

- Teraz już pamiętam.
- Teraz sobie przypominam.

Jetzt erinnere ich mich.

- Je teraz lancz.
- Je teraz obiad.

- Er isst zu Mittag.
- Er isst gerade zu Mittag.

- Teraz zacznijmy grę.
- Teraz rozpocznijmy mecz.

Nun lasst uns mit dem Spiel anfangen.

- Gdzie jesteś teraz?
- Gdzie teraz jesteś?

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?
- Wo sind Sie jetzt?

Teraz, jeśli...

Wenn wir...

Chodźmy teraz!

- Lasst uns jetzt gehen!
- Gehen wir jetzt!

Teraz rozumiem.

Jetzt verstehe ich.

Teraz uważaj!

Jetzt pass auf!

Zacząć teraz.

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

Teraz działa.

Es funktioniert jetzt.

A teraz?

- Und jetzt?
- Und nun?

Dlaczego teraz?

Warum jetzt?

Teraz kłamiesz.

Jetzt lügst du aber!

Wyjeżdżamy teraz.

Wir gehen jetzt.

Siadaj teraz.

Setz dich jetzt!

Teraz widzisz?

- Begreifst du jetzt?
- Begreift ihr jetzt?
- Begreifen Sie jetzt?

Teraz odpoczywam.

Jetzt erhole ich mich.

Śpiewam teraz.

Ich singe jetzt.

- Muszę teraz odpocząć.
- Muszę się teraz położyć.

Ich muss mich jetzt ausruhen.

Co muszę teraz zrobić teraz, gdy jestem zarejestrowany?

Was mache ich jetzt, da ich angemeldet bin?

- Powiem ci teraz prawdę.
- Powiem wam teraz prawdę.

Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen.

Teraz odrobinę zwolnię,

Jetzt schalte ich einen Gang runter.

Teraz wynosi 11%.

Jetzt beträgt sie 11 %.

Teraz znajdźmy surowicę.

Wir müssen noch das Gegengift finden.

Teraz znajdźmy surowicę.

Nur noch das Gegengift finden.

Czego teraz chcesz?

- Was möchtest du jetzt?
- Was willst du nun?

Teraz jesteś dorosłym.

Du bist jetzt ein erwachsener Mensch.

Oni teraz biegają.

Sie rennen jetzt.

Teraz jej kolej.

Nun ist sie an der Reihe.

Co robisz teraz?

- Was machst du gerade?
- Was machst du nun?

Muszę teraz iść?

Muss ich nun gehen?

Nie przesadzaj teraz.

Nun übertreib' mal nicht.

Teraz rozumiem wszystko.

Jetzt ist mir alles klar.

Teraz jestem zajęty.

- Ich bin im Moment beschäftigt.
- Ich bin gerade beschäftigt.

Teraz pada śnieg.

Es schneit gerade.

Gdzie teraz mieszkasz?

- Wo wohnst du jetzt?
- Wo lebst du nun?

Jesteś teraz bezpieczny.

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

Gdzie teraz jesteś?

- Wo bist du jetzt?
- Wo seid ihr jetzt?

Gdzie teraz idziesz?

Wohin gehst du jetzt?

Teraz cię poznaję.

- Jetzt erkenne ich dich wieder.
- Jetzt erkenne ich euch wieder.
- Jetzt erkenne ich Sie wieder.

Teraz Twoja kolej.

- Jetzt bist du dran.
- Jetzt seid ihr dran.
- Jetzt sind Sie dran.

Teraz to wiemy.

Wir wissen es jetzt.

Zrób to teraz.

Mach es jetzt!

Teraz jesteś dorosły.

- Du bist schon erwachsen.
- Du bist jetzt erwachsen.

Jestem teraz zmęczony.

Ich bin jetzt müde.

Jestem teraz zajęty.

- Ich bin im Moment beschäftigt.
- Ich bin zurzeit beschäftigt.
- Ich bin gerade beschäftigt.
- Ich habe jetzt zu tun.

Teraz troszeczkę zaboli.

Das wird jetzt ein klein wenig weh tun.

Muszę wiedzieć teraz.

Ich muss das jetzt wissen.

Potrzebuję odpowiedzi teraz.

Ich brauche jetzt eine Antwort.

Czy teraz działa?

Klappt das jetzt?

Jesteś teraz zadowolony?

Bist du jetzt zufrieden?

Tu i teraz.

Hier und jetzt.

Teraz szukam Toma.

Ich suche gerade Tom.

Teraz jestem gotowy.

Jetzt bin ich so weit.

Teraz jest siódma.

- Es ist sieben Uhr.
- Es ist jetzt sieben.
- Es ist 7 Uhr.

Masz teraz okres?

Hast du gerade deine Tage?

Teraz ty śpiewasz.

Du bist dran mit Singen.

Teraz mam czas.

Jetzt habe ich Zeit.

Jestem teraz wolny.

- Ich habe jetzt frei.
- Ich habe jetzt Zeit.

Jestem teraz sam.

Ich bin jetzt allein.

Teraz oglądamy film.

Jetzt schauen wir einen Film an.

Masz teraz czas?

Hast du jetzt Zeit?

I co teraz?

Und was nun?

Idę tam teraz.

Ich gehe da jetzt hin.

Teraz pada deszcz.

Es regnet jetzt.

Jestem teraz uczciwy.

Ich bin ehrlich.

Jestem teraz zdenerwowany.

Jetzt bin ich nervös.

Teraz będzie działać.

Es wird jetzt funktionieren.

Teraz jest idealnie.

Jetzt ist es perfekt.

Jesteśmy teraz wolni.

Wir sind jetzt frei.

Teraz jesteś bezpieczny.

- Jetzt bist du in Sicherheit.
- Jetzt sind Sie in Sicherheit.
- Jetzt seid ihr in Sicherheit.

Powinienem teraz wyjść?

Muss ich jetzt gehen?

Teraz jestem wściekły.

Ich bin jetzt sehr wütend.

Ale teraz kłamiesz.

Jetzt lügst du aber!

Teraz przestań płakać.

Jetzt hör auf zu weinen.

Dziękuję, teraz rozumiem.

Danke, ich verstehe jetzt.

Tom teraz gotuje.

Tom kocht gerade.

Teraz jestem głodna.

Jetzt habe ich Hunger.

I dokąd teraz?

Wohin gehst du von hier?