Translation of "Zostaliśmy" in French

Wszyscy zostaliśmy komunistami.

Nous sommes tous devenus communistes.

Zostaliśmy zaatakowani przez piratów!

- Nous avons été attaqués par des pirates !
- Nous avons été attaquées par des pirates !

Zostaliśmy u naszego wuja.

Nous restâmes chez notre oncle.

Zostaliśmy zaatakowani przez rój pszczół.

Nous étions attaqués par un essaim d'abeilles.

Zostaliśmy zaproszeni na zabawę kostiumową.

- Nous avons été invitées à une fête costumée.
- Nous avons été invités à une fête costumée.

Nie zostaliśmy zaproszeni, taka prawda.

Le fait est que nous n'avons pas été invités.

Zostaliśmy zaproszeni na posiłek dzisiejszego wieczoru.

Nous avons été invités à dîner ce soir.

Z powodu deszczu zostaliśmy w domu.

Nous sommes restés à la maison parce qu'il pleuvait.

W tym tygodniu nie zostaliśmy opłaceni.

- Nous n'avons pas été payés, cette semaine.
- Nous n'avons pas été payées, cette semaine.

Czy jednak zostaliśmy uśpieni fałszywym poczuciem bezpieczeństwa?

Mais avons-nous été bercés dans un sentiment de sécurité trompeur ?

Nie zostaliśmy poinformowani o zmianie ich adresu.

Nous n'avons pas été informés de leur changement d'adresse.

- Polecieliśmy do Paryża i byliśmy tam tydzień.
- Polecieliśmy do Paryża, gdzie zostaliśmy na tydzień.

Nous avons pris l'avion pour Paris, où nous sommes restés une semaine.