Translation of "Uprzejmości" in French

Wczesnonowożytny język uprzejmości

un langage désuet de la civilité du début du temps moderne,

Nigdy nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Gdziekolwiek bym był, nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

Où que j'aille, je n'oublierai jamais votre gentillesse.

Aż do śmierci nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

Tant que je vivrai je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Robiąc pogadankę o uprzejmości, i wtedy i teraz,

Le truc au sujet de l'appel à la civilité, à l'époque et maintenant,

że jeśli mówisz o uprzejmości by uniknąć konfrontacji,

si vous parlez de civilité pour éviter un débat,

Problem w tym, że napisałam tę książkę o uprzejmości,

Le problème est que j'avais écrit un livre sur la civilité