Translation of "Uniknąć" in French

Próbowałem uniknąć konfliktu.

J'ai essayé d'éviter un conflit.

Podejrzany chciał uniknąć aresztowania.

Le suspect voulait éviter d'être arrêté.

Stałem pod drzewem, aby uniknąć zmoknięcia.

Je me suis abrité sous un arbre pour éviter d'être mouillé.

Za wszelką cenę musimy uniknąć wojny.

Nous devons éviter la guerre à tout prix.

Aby uniknąć przenikliwego zimna, włożyła ciepły płaszcz.

Elle portait un épais manteau contre le froid.

że jeśli mówisz o uprzejmości by uniknąć konfrontacji,

si vous parlez de civilité pour éviter un débat,

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

C'est une décision importante qui pourrait m'éviter l'hypothermie.

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

C'est une décision importante qui pourrait m'éviter l'hypothermie.

- Młodym ludziom trudno uniknąć pokus.
- Młodzi ludzie łatwo ulegają pokusom.

Les jeunes gens sont propres à céder à la tentation.

O zmroku stado wspina się na drzewa, aby uniknąć ataku drapieżników.

Au crépuscule, la troupe grimpe dans les arbres pour éviter les prédateurs.

Pożywiając się w nocy, ten młody samiec może chcieć uniknąć spotkania z dominującymi orangutanami.

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

Można uniknąć zatruć pokarmowych mając dwie deski do krojenia, do mięsa i do warzyw.

On peut éviter des maladies alimentaires en ayant deux planches à découper, pour la viande et pour les légumes.

Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.