Translation of "Studia" in French

Ona przerwała studia.

Elle a abandonné ses études.

Kiedy kończyłam studia doktoranckie,

Quand j'avais presque fini ma thèse,

Chcę iść na studia.

- J'aimerais aller en fac.
- J'aimerais aller à l'unif.
- J'aimerais aller à la fac.

Nie muszę iść na studia.

- Je n'ai pas besoin d'aller à la fac.
- Je n'ai pas besoin d'aller en fac.

Czy już skończylaś studia na uniwersytecie?

As-tu déjà terminé tes études universitaires ?

Nauczyciel nalegał, bym poszedł na studia.

Le professeur me priait d’aller à l’université.

Albo naukę do egzaminu wstępnego na studia prawnicze,

ou étudier le droit

Gdybym cieszył się dobrym zdrowiem, mógłbym kontynuować studia.

Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.

Kiedy skończyłem studia, dostałem pracę w firmie ojca.

- Après que je fus diplômé de l'école, j'obtins un poste dans l'entreprise de mon père.
- Après que j'ai été diplômé de l'école, j'ai obtenu un poste dans l'entreprise de mon père.

Toma nie stać, by posłać swoje dzieci na studia.

Tom ne peut pas se permettre d'envoyer ses enfants à l'université.

Myślę, by w przyszłym roku pojechać na studia do USA.

Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.

Trzy miesiące przed tym, jak miał ukończyć studia, Tom zmarł.

- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est décédé.
- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est mort.

Było dwa razy więcej aplikujących na studia w roku 1992 niż w 1982.

Il y avait deux fois plus de candidats à l'université en 1992 qu'en 1982.

Jeśli chodzi o studia za granicą, nie mogę się zdecydować, czy jechać do Australii, czy do Kanady.

Je ne sais pas si je devrais aller étudier en Australie ou au Canada.