Translation of "Rejestruje" in French

Rozbudowany młoteczek w uszach rejestruje drobne wibracje w piasku.

Mais des os spéciaux dans ses oreilles perçoivent les moindres vibrations dans le sable.

Wiecie, że w Paryżu na 100 urodzin rejestruje się 28 nieślubnych dzieci?

Vous savez que la ville de Paris enregistre 28 bâtards sur un chiffre de 100 naissances.