Translation of "Powinni" in French

Powinni mi dziękować.

- Ils devraient me remercier.
- Elles devraient me remercier.

Wszyscy powinni wiedzieć.

- Tout le monde a besoin de savoir.
- Il faut que tout le monde sache.

Kierowcy powinni mieć zapięte pasy.

Les conducteurs doivent porter leur ceinture.

Nauczyciele powinni być traktowani z szacunkiem.

On devrait traiter ses enseignants avec respect.

- Powinien pan jeść.
- Oni powinni jeść.

Vous devriez manger.

Nie powinni pozwalać dzieciom pływać w tej rzece.

Ils ne devraient pas laisser les enfants nager dans cette rivière.

Sądzę, że ludzie powinni przestać używać jednorazowych reklamówek.

Je pense que les gens devraient arrêter d'utiliser des sacs en plastique dans les supermarchés.

Kierowcy zawsze powinni uważać, by nie spowodować wypadku.

Les conducteurs devraient toujours être sur leurs gardes quant aux accidents.

- Mąż i żona powinni się wspierać przez całe życie.
- Mąż i żona powinni przez całe życie sobie nawzajem pomagać.

Époux et épouse doivent s'entraider au long de leur vie.

Powinni wiedzieć, że kobiet nie pyta się o wiek.

Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.

Nie powinni mieszać się w politykę wewnętrzną innych krajów.

Ils ne devraient pas interférer dans la politique intérieure d'autres pays.

Lekarze powinni być na bieżąco ze wszystkimi najnowszymi odkryciami medycyny.

Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.

Turyści powinni brać ze sobą kompas, by nie zgubić kierunku w lesie.

Les randonneurs doivent emporter une boussole avec eux pour trouver leur chemin à travers les bois.

Być może ateiści również powinni zacząć pukać do drzwi, by głosić ludziom swą dobrą nowinę.

Peut-être les athées devraient-ils aussi commencer à sonner aux portes pour annoncer aux gens leur heureux message.