Translation of "Poważne" in French

To poważne dziewczyny.

Ce sont des jeunes filles sérieuses.

Czy to poważne?

Est-ce sérieux ?

To nadal poważne zagrożenie.

ils restent des dangers menaçants.

To bardzo poważne przestępstwo.

C'est un crime très grave.

Tom ma poważne kłopoty.

Tom a de graves ennuis.

Istnieje poważne ryzyko wystąpienia choroby psychicznej,

ont un risque majeur de developper des maladies mentales,

Coś ci powiem. Masz poważne kłopoty, chłopcze.

J'te l'dis, t'as de sérieux problèmes, mon gars.

Miała poważne kłopoty finansowe, mimo to robiła dobrą minę do złej gry.

- Elle était en mauvaise posture, mais s'en est sortie avec brio.
- Elle était dans une situation désespérée, mais s'en est sortie haut la main.

Może się chyba wydawać, że to nic wielkiego, ale dla mnie to poważne zmartwienie.

On peut peut-être penser que ce n’est pas grand-chose, mais moi, cela me cause de sérieux soucis.